Lasten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lasten
die Last (Substantiv)

Verben

to be a burden on so.  | was, been |	auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to weigh on so.  | weighed, weighed |	auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to weigh heavily on so. (oder: sth.)  | weighed, weighed |	schwer auf jmdm./etw. lasten  | lastete, gelastet |
to press down on so.  | pressed, pressed |	schwer auf jmdm. lasten  | lastete, gelastet |
to bear load	Last tragen  | trug, getragen |
to carry load	Last tragen  | trug, getragen |
to become a burden  | became, become |	zur Last werden  | wurde, geworden/worden |
to bear the brunt (of sth.)  | bore, borne/born |	die Last (von etw.^Dat.) tragen
to bear the brunt of work	die Last tragen
to bear the brunt of the work	die Last tragen
to bear one's burden	seine Last tragen  | trug, getragen |
to carry one's burden	seine Last tragen  | trug, getragen |
to disencumber  | disencumbered, disencumbered |	von einer Last befreien  | befreite, befreit |
to charge so. with sth.  | charged, charged |	jmdm. etw.^Akk. zur Last legen  | legte, gelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
to the detriment of	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of sth.	zulasten   auch: zu Lasten  Präp.  +Gen.
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.

Substantive

social charges  Pl.	die Soziallasten
social insurance charges and employers' contributions  Pl.	die Soziallasten
burden	die Last  Pl.: die Lasten
weight	die Last  Pl.: die Lasten
load [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten [fig.]
load [BAU.][ING.][ELEKT.]	die Last  Pl.: die Lasten
performance	die Last  Pl.: die Lasten
onus	die Last  Pl.: die Lasten
tax	die Last  Pl.: die Lasten
onerousness	die Last  Pl.: die Lasten
trouble	die Last  Pl.: die Lasten
albatross [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten
charge [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten
clog [fig.]	die Last  Pl.: die Lasten

Adjektive / Adverbien

on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last
under load [ELEKT.]	unter Last
no-load  Adj. [ELEKT.]	ohne Last
imputed  Adj.	zur Last gelegt
accepted load  Adj.	aufgenommene Last
accepted load  Adj.	gestützte Last
at public expense	zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen

Phrasen

for receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
on receiver's account [KOMM.]	zu Lasten des Empfängers
last not least   veraltend	last, not least [form.]
the burden of years	die Last der Jahre

Beispiele

Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
at the expense of our company	zu unseren Lasten
duties on buyer's account	Zoll zulasten (auch: zu Lasten) des Käufers
They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.

Orthographisch ähnliche Wörter

astern, fasten, Fasten, hasten, Lastex, lateen, latent, listen, Listen, platen

asten, Blasen, blasen, casten, Fasten, fasten, glasen, hasten, Kasten, Lasern, lassen, Lassen, lastend, Laster, Lastex, Latein, Latène, latens, latent, Latent, Latenz, latten, lausen, lauten, leasen, listen, Plaste, rasten, tasten

Aus dem Umfeld der Suche

zulasten