Melden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Melden
							die Melde (Substantiv)

Verben
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to notify \| notified, notified \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to signal \| signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to give notice of sth.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to announce so. (oder: sth.) \| announced, announced \|`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to come forward`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - als Zeuge, freiwilliger Helfer`
				`to raise one's hand - in class`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - im Unterricht`
				`to tell on so. \| told, told \|`			`jmdn. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to answer \| answered, answered \| - at the other end of the phone line`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to get in touch with so. \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`

Substantive
				`indication`			`das Melden`
				`orache auch: orach [BOT.]`			`die Melde Pl. wiss.: Atriplex (Gattung)`
				`saltbush [BOT.]`			`die Melde Pl. wiss.: Atriplex (Gattung)`
				`spear-leaved orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Spieß-Melde Pl. wiss.: Atriplex prostrata`
				`triangle orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Spieß-Melde Pl. wiss.: Atriplex prostrata`
				`purple orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Glanz-Melde Pl. wiss.: Atriplex sagittata`
				`check-back relay unit [TECH.]`			`die Melderelaiseinheit`
				`red orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Rosen-Melde Pl. wiss.: Atriplex rosea`
				`redscale [BOT.]`			`die Rosen-Melde Pl. wiss.: Atriplex rosea`
				`tumbling orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Rosen-Melde Pl. wiss.: Atriplex rosea`
				`tumbling saltweed [BOT.]`			`die Rosen-Melde Pl. wiss.: Atriplex rosea`
				`long-stalked orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Stiel-Melde Pl. wiss.: Atriplex longipes`
				`Tatarian orache (auch: orach) [BOT.]`			`die Tataren-Melde Pl. wiss.: Atriplex tatarica`
				`goosefoot pug [ZOOL.]`			`der Melden-Blütenspanner Pl. [Insektenkunde]`

Adjektive / Adverbien
				`reportedly Adv.`			`wie gemeldet`
				`reportedly Adv.`			`wie gemeldet wird`

Beispiele
				`She's a nobody.`			`Sie hat nichts zu melden.`
				`residential requirements for voting`			`die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts`

Orthographisch ähnliche Wörter
milden	Medien, mehlen, Meiden, meiden, Melde, Melder, Melken, melken

Aus dem Umfeld der Suche
	Anhaltepunkt, Merkzeichen, Andeutung, Symptom, anzeigen, Indiz, anmelden, Anhaltspunkt, avisieren, Indikation

Grammatik
Partizip Perfekt Infinitiv Präsens:
Das Fragezeichen Wie im Deutschen wird das Fragezeichen im Englischen am Ende jedes Fragesatzes verwendet. Das gilt auch für rhetorische Fragen (Fragen, auf die keine Antwort erwartet wird) und Fra…
Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
melden	Letzter Beitrag: 01 Aug. 06, 22:39
Es wäre schön, wenn Du Dich in den nächsten Tagen mal melden würdest. Wie übersetzt man das "m		4 Antworten
melden	Letzter Beitrag: 31 Jul. 03, 23:55
Ich werde mich wieder bei Ihnen melden. Danke		2 Antworten
melden	Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 10:59
Alle gemeldeten Verträge die wir im Rahmen der Untersuchungen gemeldet haben In the context…		2 Antworten
melden	Letzter Beitrag: 20 Aug. 14, 16:38
im Unterricht/Schule melden		4 Antworten
Melden	Letzter Beitrag: 09 Dez. 09, 18:18
Wenn z.B. der Besitzer einer Ferienwohnung diese dem Vermitler als "frei" melden will, würde…		9 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 02 Nov. 05, 10:40
"Tel. Dr. XYZ 'Stimmbindungsvertrag'(Frau Lehmann meldet sich)". I'm doing a praktikum and c…		5 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 20 Apr. 07, 11:29
Natives: wie sagt man in englischen Schulen wenn Kinder sich melden, um etwas sagen zu wolle…		3 Antworten
unverzüglich melden	Letzter Beitrag: 07 Sep. 07, 14:20
An Prüfungstagen ist es nötig, Fernbleiben unverzüglich zu melden.		4 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 26 Jan. 07, 14:27
Ich habe mich schon lange nicht mehr bei dir gemeldet. LEO hat "to answer" und "to report" f…		6 Antworten
sich melden	Letzter Beitrag: 30 Jan. 09, 02:56
StGB 56c (2) sich zu bestimmten Zeiten bei Gericht oder einer anderen Stelle zu melden noti…		8 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to report sth. \| reported, reported \|`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to notify \| notified, notified \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to signal \| signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to give notice of sth.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to announce so. (oder: sth.) \| announced, announced \|`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to come forward`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - als Zeuge, freiwilliger Helfer`
				`to raise one's hand - in class`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - im Unterricht`
				`to tell on so. \| told, told \|`			`jmdn. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to answer \| answered, answered \| - at the other end of the phone line`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to report \| reported, reported \|`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to get in touch with so. \| got, got/gotten \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`
				`to report to so. \| reported, reported \|`			`sich^Akk. bei jmdm. melden`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?