Optical Plot Reading - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Reading
read (Verb)

Substantive

optical mark reading [TECH.]	optisches Markierungslesen
plot   - of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
plot   - of land	Stück Land
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot   - conspiracy	das Komplott  Pl.: die Komplotte
plot   - conspiracy	die Verschwörung  Pl.: die Verschwörungen
plot   - conspiracy	die Intrige  Pl.: die Intrigen
plot   - of land	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
plot   - of land	das Flurstück  Pl.: die Flurstücke
plot   - of land	das Areal  Pl.: die Areale
plot   - of land	die Flur  Pl.: die Fluren
plot   - of land	der Bauplatz  Pl.: die Bauplätze
plot	der Plan  Pl.: die Pläne
plot	das Diagramm  Pl.: die Diagramme

Verben

to plot  | plotted, plotted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	konspirieren  | konspirierte, konspiriert |
to plot  | plotted, plotted |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to plot  | plotted, plotted |	einzeichnen  | zeichnete ein, eingezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	plotten  | plottete, geplottet |
to plot  | plotted, plotted |	sich^Akk. verschwören  | verschwor, verschworen |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. graphisch (auch: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. im Geheimen planen  | plante, geplant |
to plot sth.  | plotted, plotted |	ein Komplott schmieden  | schmiedete, geschmiedet |
to plot sth.  | plotted, plotted |	etw.^Akk. aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
to plot against sth.  | plotted, plotted |	in Abhängigkeit von etw.^Dat. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |   - a curve [MATH.]	auftragen  | trug auf, aufgetragen |

Adjektive / Adverbien

optical  Adj.	optisch
reading  Adj.	lesend
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
read-only  Adj.	nicht schreibbar
read-only  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt
well-read  Adj.	belesen
well-read  Adj.	bewandert
right reading	seitenrichtig
worth reading   - used after noun	lesenswert  Adj.
reverse reading	seitenverkehrt
for direct reading	unmittelbar ablesbar
optical crystallographic [MIN.]	kristalloptisch
acoustooptical   auch: acousto-optical  Adj.	akustooptisch
photo-optical  Adj.	fotografisch   auch: photographisch

Abkürzungen

readout statistics [Abk.: read. stat.] [TECH.]

die Auslesestatistik [Abk.: Ausl. Stat.]

Phrasen

to lose the plot	den Faden verlieren
to lose the plot [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
to lose the plot [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]
man of vast reading	sehr belesener Mann
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Beispiele

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich^Akk. gut.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
easier to read	leichter zu lesen