Pink Lady - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pink ladies  used with sg. or pl. verb [BOT.]	Rosa Nachtkerze   wiss.: Oenothera speciosa
pink ladies  used with sg. or pl. verb [BOT.]	Rosa Teppich-Nachtkerze   wiss.: Oenothera speciosa
pink lady's slipper [BOT.]	Rosablütiger Frauenschuh   wiss.: Cypripedium acaule
pink lady's slipper [BOT.]	Stängelloser Frauenschuh   wiss.: Cypripedium acaule
lady	die Dame  Pl.: die Damen
pink	das Rosa  Pl.: die Rosas
hot pink	das Pink
pink [BOT.]	die Nelke  Pl.   wiss.: Dianthus (Gattung)
pink [BOT.]	die Felsennelke  Pl.   wiss.: Petrorhagia (Gattung)
pink   auch: pinko (Amer.) [ugs.]   - person with left-wing views [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Sternberg's pink [BOT.]	Sternbergs Nelke   wiss.: Dianthus sternbergii
the Ladies (auch: ladies)   - ladies' toilet (Brit.)	die Damentoilette  Pl.: die Damentoiletten
lady beetle   - ladybug	der Marienkäfer  Pl.: die Marienkäfer
lady visitor	der Damenbesuch  Pl.: die Damenbesuche

Adjektive / Adverbien

pink  Adj.	rosa
pink  Adj.	rosafarben   auch: rosafarbig
pink  Adj.	rosarot
fuchsia  Adj.	pink
pink   - very bright pink  Adj.	pink
magenta  Adj.	pink
hot pink  Adj.	dunkelrosa
light pink	schweinchenrosa
light pink	hellrosa
antique pink	altrosa
dusky pink	altrosa
salmon pink	lachsrot
salmon pink	lachsrosa
tickled pink [ugs.]	hocherfreut

Verben

to pink  | pinked, pinked |   - become pink	erröten  | errötete, errötet |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. auszacken  | zackte aus, ausgezackt |   [Nähen]
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to pink sth.  | pinked, pinked | [TECH.]	etw.^Akk. zacken  | zackte, gezackt |
to pink through  | pinked, pinked |	durchbrochen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to turn pink	erröten  | errötete, errötet |
to be tickled pink [ugs.]	sich^Akk. köstlich amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to be tickled pink [ugs.]	hocherfreut sein  | war, gewesen |
to be in the pink [fig.]   veraltend	gesund und munter sein  | war, gewesen |
to bring out a young lady  | brought, brought |   veraltend	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |
to pay attentions to a lady  | paid, paid |	einer Dame den Hof machen  | machte, gemacht |   veraltend

Phrasen

Our Lady [REL.]	Unsere Liebe Frau   - Jungfrau Maria
his young lady	seine Freundin
a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung
Ladies and Gentlemen!	Sehr geehrte Damen und Herren!   - als Anrede
Ladies and Gentlemen!	Meine Herrschaften!
Ladies and Gentlemen!	Verehrtes Publikum!
Ladies and gentlemen, ... [form.]	Meine Damen und Herren, ... [form.]

Aus dem Umfeld der Suche

magentarot, magenta, purpurrot