Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| girl | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| youngster - girl | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| gal (Amer.) [sl.] | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| lass (Scot.) | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| lassie hauptsächlich (Scot.) regional | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| maid veraltet - young woman | das Mädchen Pl.: die Mädchen | ||||||
| front desk girl | Mädchen am Empfang | ||||||
| baby girl | kleines Mädchen | ||||||
| tomboy | burschikoses Mädchen | ||||||
| dish | duftes Mädchen | ||||||
| lady of easy virtue | leichtes Mädchen | ||||||
| loose woman | leichtes Mädchen | ||||||
| bachelor girl | unverheiratetes Mädchen | ||||||
| miss | junges Mädchen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| candy striper (Amer.) [ugs.] | Mädchen, das unentgeltlich in einem Krankenhaus arbeitet | ||||||
| valley girl [ugs.] | oberflächliches Mädchen, meistens aus Kalifornien | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The girl that I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| The girl who I used to go out with is now my doctor. | Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin. | ||||||
| The girls were sitting all bunched together. | Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen. | ||||||
| a peach of a girl [ugs.] | ein klasse Mädchen [ugs.] | ||||||
Grammatik |
|---|
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
| Personenbezeichnungen Bei Personenbezeichnungen stimmen das natürliche Geschlecht und das grammatische Genus oft überein. Dies gilt insbesondere für Verwandtschafts- und Berufsbezeichnungen. |
| Nach Personalpronomen Als Apposition bei einem Personalpronomen werden Adjektive stark flektiert. |
| er – sie – es / sie (3. Person) Die Personalpronomen der 3. Person beziehen sich auf den oder das Besprochene / Beschriebene. Sie bezeichnen nicht nur Personen, sondern Lebewesen aller Art sowie Dinge und abstrak… |
