Schranke - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schranke
der Schrank (Substantiv)

Substantive

barrier   auch  [TECH.]	die Schranke  Pl.: die Schranken
gate	die Schranke  Pl.: die Schranken
bar	die Schranke  Pl.: die Schranken
limit	die Schranke  Pl.: die Schranken
fence	die Schranke  Pl.: die Schranken
level crossing	die Schranke  Pl.: die Schranken
boom	die Schranke  Pl.: die Schranken
resistor	die Schranke  Pl.: die Schranken
bound [MATH.]	die Schranke  Pl.: die Schranken
barrier limit [TECH.]	die Schranke  Pl.: die Schranken
counter [FINAN.]	die Schranke  Pl.: die Schranken   - auf dem Parkett
language barrier	die Sprachschranke   - Sprachbarriere
barriers to entry [KOMM.]	die Marktschranken
barriers to exit [KOMM.]	die Marktaustrittsschranken

Verben

to impose barriers  | imposed, imposed |	Schranken errichten  | errichtete, errichtet |
to restrain so. (oder: sth.)  | restrained, restrained |	jmdn./etw. in Schranken halten  | hielt, gehalten |
to rein sth. ⇔  in  | reined, reined | [fig.]	etw.^Akk. in Schranken halten  | hielt, gehalten |
to appear in court  | appeared, appeared |	vor den Schranken des Gerichts erscheinen  | erschien, erschienen |

Beispiele

All monetary obstacles should be removed.

Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.

Phrasen

to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be one (oder: a) sandwich short of a picnic [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schänke, Schanker, Schrank

Aus dem Umfeld der Suche

Schanktisch, Büfett, Hindernis, Theke, Ausschank, Grenze, Tresen, Sperre