Sterben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to perish  | perished, perished |	sterben  | starb, gestorben |
to decease  | deceased, deceased |	sterben  | starb, gestorben |
to pass away  | passed, passed |	sterben  | starb, gestorben |
to die off	sterben  | starb, gestorben |
to pay one's debt to nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to fade away  | faded, faded |	sterben  | starb, gestorben |
to pay the debt of nature  | paid, paid |	sterben  | starb, gestorben |
to flatline  | flatlined, flatlined |   - said of a person [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
to snuff it  | snuffed, snuffed | (Brit.) [sl.]	sterben  | starb, gestorben |
to buy the farm (Amer.) [sl.] [MILIT.]	sterben  | starb, gestorben |
to cark  | carked, carked |   - to die (Aust.) [ugs.]	sterben  | starb, gestorben |
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |

Substantive

death	das Sterben  kein Pl.
dying	das Sterben  kein Pl.
intestacy [JURA]	Sterben ohne Hinterlassung eines Testaments

Phrasen

not a word	kein Sterbenswörtchen
not a word	kein Sterbenswort
Some mothers do have them.	Die Dummen sterben nie aus.
Take it or leave it!	Friss oder stirb!
It's sink or swim.	Friss oder stirb!
It's Hobson's choice.	Friss oder stirb.
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Hope springs eternal.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
It's my way or the highway!	Friss, Vogel, oder stirb!
My way or the highway!	Friss, Vogel, oder stirb!
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.

Beispiele

he all but died	er wäre fast gestorben
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile

Orthographisch ähnliche Wörter

Serbien, stäben, sterbend, stieben, stieren, stören, gestört, störend, Streben, streben

Aus dem Umfeld der Suche

versterben, ableben, dahingehen, Hingang, Exitus, dahinscheiden, verscheiden, Sterbefall, ersterben, verenden