associate director - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

associate director	stellvertretender Direktor
associate director [CINE.]	der Regieassistent | die Regieassistentin  Pl.: die Regieassistenten, die Regieassistentinnen
associate	der Kollege | die Kollegin  Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen
director	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
director	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
director	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
director	der Intendant | die Intendantin  Pl.: die Intendanten, die Intendantinnen   - eines Theaters, einer Rundfunkanstalt etc.
director	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
director [THEA.][CINE.]	der Regisseur | die Regisseurin  Pl.: die Regisseure, die Regisseurinnen
associate [KOMM.]	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
director   - of an antenna [TELEKOM.]	der Direktor  Pl.: die Direktoren   - einer Antenne
associate	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
associate	der Mitarbeiter | die Mitarbeiterin  Pl.: die Mitarbeiter, die Mitarbeiterinnen
associate	der Genosse | die Genossin  Pl.: die Genossen, die Genossinnen

Verben

to associate  | associated, associated |	verbinden  | verband, verbunden |
to associate  | associated, associated |	sich^Akk. assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate sth. with sth.  | associated, associated |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate sth. with sth.  | associated, associated |	etw.^Akk. gedanklich mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to associate oneself with so. (oder: sth.)	sich^Akk. mit jmdm./etw. verbinden
to associate so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | associated, associated |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |
to associate oneself with sth.	seinen Namen zu etw.^Dat. hergeben  | gab her, hergegeben |
to associate oneself with sth. [form.]   - support sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to free-associate	frei assoziieren  | assoziierte, assoziiert |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang haben  | hatte, gehabt |
to associate with so.  | associated, associated |	mit jmdm. Umgang pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to associate with so.  | associated, associated |	sich^Akk. jmdm. beigesellen  | gesellte bei, beigesellt |
to associate with so.  | associated, associated |	sich^Akk. jmdm. zugesellen  | gesellte zu, zugesellt |

Beispiele

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.
associated mechanisms  Pl.	damit verbundene Mechanismen
with the associated PIN [FINAN.]	mit der zugehörigen Geheimzahl
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
associated with partial splitting	verbunden mit dem Teilsplitting
synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides	sich^Akk. aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt

Aus dem Umfeld der Suche

confrere, comrade, co-partner, companion, participator, mate, copartner, partner, fellow, attender

Gesellschafter, Gesellschafterin, Kollegin, Teilhaberin, Gefährtin, Partnerin, Teilhaber, Genosse, Genossin