attach sth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften \| heftete an, angeheftet \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anhängen \| hängte an, angehängt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beiheften \| heftete bei, beigeheftet \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. annähen \| nähte an, angenäht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anstecken \| steckte an, angesteckt \|`

Substantive
				`attach device`			`das Anschlussgerät Pl.`
				`attach rate [KOMM.]`			`Anteil der verkauften Begleitprodukte`
				`attach rate [KOMM.]`			`die Zusatzverkäufe`
				`attached article`			`zugeordneter Gegenstand`
				`attached document`			`beigefügtes Dokument`
				`attached device`			`das Anschlussgerät Pl.`
				`attaching parts Pl. [AVIAT.][TECH.]`			`die Befestigungsteile`
				`attached groundwater [GEOL.]`			`das Haftwasser Pl.: die Haftwasser`
				`attaching point [TECH.]`			`die Anschlussstelle Pl.: die Anschlussstellen`
				`attaching screw [TECH.]`			`die Regulierschraube Pl.: die Regulierschrauben`
				`attached part [AUTOM.]`			`das Anbauteil Pl.: die Anbauteile`
				`attached parts Pl. [TECH.]`			`die Losteile`
				`attached trailer [TECH.]`			`der Auflieger Pl.: die Auflieger`
				`attaching boss [TECH.]`			`der Befestigungsnocken Pl.: die Befestigungsnocken`

Adjektive / Adverbien
				`no strings attached [ugs.]`			`ohne Bedingungen`

Beispiele
				`insurance attaches`			`der Versicherungsschutz beginnt`
				`as per statement attached`			`wie in anliegendem Kontoauszug`
				`for the goods specified on the list attached`			`die Waren auf beiliegender Liste`
				`I'm still very attached to you.`			`Ich hänge immer noch sehr an dir.`

Phrasen
				`attached please find`			`als Anlage finden Sie`
				`attached please find`			`als Anlage übersenden wir Ihnen`
				`no fees attached`			`ohne Gebühren`

Aus dem Umfeld der Suche
apply, annex, fasten, fix, connect, fit, affix, add, instal, inclose, install, enclose

Grammatik
Wendungen Bei einigen englischen Wendungen wird der bestimmte Artikel verwendet, bei denen dies bei der deutschen Entsprechung nicht der Fall ist.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
attach sth. to a variable	Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 16:43
in der Modellbildung, also z.b. Fixkosten an Variablen "anheften" wie wird das sinnreich in…		3 Antworten
attach great importance to sth.	Letzter Beitrag: 12 Jan. 07, 02:05
A further point to that much importance can be attached is... Ist das so richtig?? Ich möch…		1 Antworten
attach	Letzter Beitrag: 08 Jan. 08, 16:04
The gates are with nets attach . Wes heißt in diesem Fall attach ?		2 Antworten
attach	Letzter Beitrag: 08 Jan. 08, 16:05
The gates are with nets attach . Wes heißt in diesem Fall attach ?		3 Antworten
to attach a low priority to sth.	Letzter Beitrag: 21 Mär. 08, 13:50
Effective joint working between the health and education services is rare and there is somet…		2 Antworten
Die attach	Letzter Beitrag: 19 Aug. 10, 15:15
Die Attach - Der Begriff taucht im Zusammenhang mit Kartenproduktion/ -fertigung auf. Hi! …		8 Antworten
attach rates	Letzter Beitrag: 09 Jan. 08, 09:55
...its a very good way to increase attach rates ich denke, dass das irgendetwas mit der Ver…		1 Antworten
attach government	Letzter Beitrag: 30 Jan. 08, 15:21
"they continue to attach government and Ethiopian forces although they have been mostly defe…		1 Antworten
attach herself	Letzter Beitrag: 06 Okt. 07, 16:16
He wants to marry someone who is girly and who still attach herself easily because he is shy…		2 Antworten
attach and enclose	Letzter Beitrag: 06 Mai 07, 00:39
Hallo, Was ich mich immer Frage? Hat attach und enclose im Englischen die gleiche Bedeutung…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen \| befestigte, befestigt \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften \| heftete an, angeheftet \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anbringen \| brachte an, angebracht \|`
				`to attach sth. (to sth.) \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beifügen \| fügte bei, beigefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anhängen \| hängte an, angehängt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. festmachen \| machte fest, festgemacht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anfügen \| fügte an, angefügt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. beiheften \| heftete bei, beigeheftet \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. annähen \| nähte an, angenäht \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anstecken \| steckte an, angesteckt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?