bau - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bau
bauen (Verb)

Substantive

construction [BAU.][TECH.]	der Bau  Pl.
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
structure [BAU.]	der Bau  Pl.
building [BAU.]	der Bau  Pl.: die Bauten
earth [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
building structure [BAU.]	der Bau  Pl.
conformation [ZOOL.]	der Bau  kein Pl.
burrow [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
lair [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
building [BAU.]	der Bau  kein Pl.   - das Bauen
brig (Amer.) [sl.]	der Bau  kein Pl.   - Gefängnis [sl.]
building department	die Bauabteilung
construction department	die Bauabteilung
infrastructure works	die Infrastrukturbauten

Adjektive / Adverbien

under construction	im Bau
under construction	in Bau
custom-built  Adj.	speziell gebaut
well built	gut gebaut
well-built  Adj.	gut gebaut
frail  Adj. [TECH.]	leicht gebaut
light-duty  Adj. [TECH.]	leicht gebaut
of robust construction [TECH.]	stabil gebaut
dead  Adj.	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
carried to end [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
depleted  Adj.	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
used up	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
consumed  Adj. [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut
exhausted  Adj. [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut
expended  Adj. [GEOL.]	totgebaut   auch: tot gebaut
custom-built  Adj.	für den Besteller speziell gebaut

Präpositionen / Pronomen / ...

edificial  Adj.	Bau...
building  Adj.	Bau...
construction ...	Bau...
structural  Adj.	Bau...

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to construct sth.  | constructed, constructed |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to erect sth.  | erected, erected |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to put sth. ⇔  up	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to engineer sth.  | engineered, engineered |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (oder: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank on so. (oder: sth.)  | banked, banked |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to trust in so. (oder: sth.)  | trusted, trusted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to mess things up	Mist bauen  | baute, gebaut |
to blunder  | blundered, blundered |	Mist bauen  | baute, gebaut |
to chase rainbows  | chased, chased |	Luftschlösser bauen  | baute, gebaut |

Phrasen

construction underway	im Bau
construction in progress [BAU.]	in Bau
construction completed	der Bau ist abgeschlossen
to cock up (Brit.) [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to goof up	Mist bauen [ugs.] [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]

Beispiele

He throws his cap over the mill.

Er baut Luftschlösser.

Orthographisch ähnliche Wörter

baud, beau

Baku, Bau-, Baud, Baum, Beau, Blau, blau

Aus dem Umfeld der Suche

Wohnspur, Erbauung, Bohrgang, baulich, Gebäude, Bebauung, Bauwerk, Struktur, Aufbau, Grabgang, Kriechspur, Baugewerbe