blew - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blew
blow (Verb)

Verben

to blow  | blew, blown |	blasen  | blies, geblasen |
to blow  | blew, blown |	wehen  | wehte, geweht |
to blow  | blew, blown |	pusten  | pustete, gepustet |
to blow  | blew, blown |	schnaufen  | schnaufte, geschnauft |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to blow  | blew, blown |	anblasen  | blies an, angeblasen |
to blow  | blew, blown |	verblasen  | verblies, verblasen |
to blow on (oder: upon)  | blew, blown |	anwehen  | wehte an, angeweht |
to blow into  | blew, blown |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]   - waste, e. g. money	etw.^Akk. verbraten  | verbriet, verbraten | [ugs.]
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]   - bungle sth.	etw.^Akk. vermasseln  | vermasselte, vermasselt |
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]	etw.^Akk. durchbringen  | brachte durch, durchgebracht |   - verschwenden
to blow sth.  | blew, blown | [ugs.]	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to blow it  | blew, blown | [ugs.]	einen Schnitzer machen

Substantive

blowfly   auch: blow-fly	die Schmeißfliege  Pl.: die Schmeißfliegen
blow-dryer   auch: blow-drier	der Föhn   auch: Fön®  Pl.: die Föhne, die Föns   - markenneutrale Bezeichnung: Haartrockner
blow-dryer   auch: blow-drier	der Haartrockner  Pl.: die Haartrockner
blow-by-blow	detaillierter Bericht
blowout   auch: blow-out	die Luftschlange  Pl.: die Luftschlangen
blowout   auch: blow-out	der Gasausbruch  Pl.: die Gasausbrüche
blowout   auch: blow-out	der Platzer  Pl.: die Platzer
blowout   auch: blow-out   - of a tyre	die Reifenpanne  Pl.: die Reifenpannen
blowup   auch: blow-up (Amer.) [ugs.]	das Donnerwetter  Pl.: die Donnerwetter [ugs.]
blowup   auch: blow-up (Amer.) [ugs.]	heftige Auseinandersetzung
blowup   auch: blow-up (Amer.) [ugs.]	der Krach  Pl.: die Kräche [ugs.]   - Streit
blowout   auch: blow-out [TECH.]	der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche   - Gas
blowout   auch: blow-out [TECH.]	der Ausbläser  Pl.: die Ausbläser
blowout   auch: blow-out [TECH.]	der Blow-out

Adjektive / Adverbien

blow-by-blow  Adj.	detailliert
blow-by-blow  Adj.	genau
blow-by-blow  Adj.	minutiös   auch: minuziös
blow-up  Adj.	aufblasbar
at a single blow	auf einmal
at a single blow	mit einem Schlag
blow-back proof [TECH.]	rückschlagfrei
blow-back proof [TECH.]	rückschlagsicher

Phrasen

Blow me! [ugs.]	Du kriegst die Motten! [sl.]
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst |
to blow so. off [ugs.] (Amer.)   - not keep an appointment	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Verabredung nicht einhalten
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   - keine Bedeutung beimessen
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. nicht ernst nehmen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
Blow me down! [ugs.]	Menschenskind! [ugs.]
to blow so. (oder: sth.) off [ugs.] (Amer.)   - ignore	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.]
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]

Beispiele

I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

able, Bâle, bale, bile, bleb, blow, Blow, Blue, blue, bole, brew, clew, flew, lewd, slew

Blei, Bleu, Blue, Lew