bridge gate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

gate   auch  [TECH.]	das Tor  Pl.: die Tore
bridge [AVIAT.][ING.][NAUT.][BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
bridge [MED.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   [Zahnmedizin]
bridge	das Bridge  kein Pl.   - Kartenspiel für vier Teilnehmer
gate	die Pforte  Pl.: die Pforten
gate	die Schranke  Pl.: die Schranken
gate	der Anschnitt  Pl.: die Anschnitte
gate	die Bahnschranke  Pl.: die Bahnschranken
gate	das Eingangstor  Pl.: die Eingangstore
gate	Schnapper des Karabiners
gate	die Sperre  Pl.: die Sperren
gate	der Ausgang  Pl.: die Ausgänge
gate	die Kulisse  Pl.: die Kulissen
gate	das Schleusentor  Pl.: die Schleusentore

Verben

to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke errichten  | errichtete, errichtet |
to bridge  | bridged, bridged |	eine Brücke schlagen  | schlug, geschlagen |
to gate  | gated, gated |	Ausgangssperre erteilen  | erteilte, erteilt |
to gate  | gated, gated |	Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to gate  | gated, gated |	versperren  | versperrte, versperrt |
to bridge sth.  | bridged, bridged |	etw.^Akk. überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to gate so.  | gated, gated | (Brit.)	jmdn. mit Arrest bestrafen  | bestrafte, bestraft |
to bridge  | bridged, bridged | [ELEKT.]	Brücke schalten  | schaltete, geschaltet |
to gate  | gated, gated | [ELEKT.]	ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Transistor
to gate  | gated, gated | [TECH.]	anschneiden  | schnitt an, angeschnitten |
to bridge  | bridged, bridged |   - to form a bridge in a hole	verstopfen  | verstopfte, verstopft |
to bridge off	anspreizen  | spreizte an, angespreizt |
to bridge off	in Spreiztechnik klettern  | kletterte, geklettert |
to bridge a divide  | bridged, bridged |	eine Kluft überbrücken  | überbrückte, überbrückt |

Adjektive / Adverbien

gate-assisted  Adj.	gitterunterstützt
near the gate	angussnah
away from the gate [TECH.]	angussfern

Phrasen

water under the bridge	Schnee von gestern
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]

Beispiele

It's all water under the bridge	Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen
It's all water under the bridge now.	Das ist jetzt Schnee von gestern.
We bridge the time gap.	Wir überbrücken die Zeitspanne.

Aus dem Umfeld der Suche

backbend, pons, bridgework

Glühbrücke, Zwischensteg, Parallelschaltung, Maschinenbrücke, Brücke, Überbauung, Nasenrücken, Lagerbrücke, Überleitung, Naturbrücke