command prompt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

command	das Kommando  Pl.: die Kommandos
command	die Herrschaft  kein Pl.
command   auch  [COMP.][ELEKT.]	der Befehl  Pl.: die Befehle
command [MILIT.]	die Führung  Pl.: die Führungen
command	der Befehlsbereich  Pl.: die Befehlsbereiche
command	das Edikt  Pl.: die Edikte
command	das Gebot  Pl.: die Gebote
command	die Order  Pl.: die Ordern/die Orders
command	die Befehlsgewalt  Pl.: die Befehlsgewalten
command	der Führungsstab  Pl.: die Führungsstäbe
command	die Kommandantur  Pl.: die Kommandanturen   - als Funktion
command	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
command	der Steuerbefehl  Pl.: die Steuerbefehle
prompt	die Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen

Verben

to prompt  | prompted, prompted |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to prompt  | prompted, prompted |	soufflieren  | soufflierte, souffliert |
to prompt  | prompted, prompted |	anregen  | regte an, angeregt |
to prompt  | prompted, prompted |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to prompt  | prompted, prompted |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to prompt  | prompted, prompted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to prompt  | prompted, prompted |	vorsagen  | sagte vor, vorgesagt |
to command  | commanded, commanded |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to command sth.  | commanded, commanded |	über etw.^Akk. verfügen  | verfügte, verfügt |
to prompt sth.  | prompted, prompted |	der Anlass zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

prompt  Adj.	prompt
prompt  Adj.	pünktlich
prompt  Adj.	schnell
prompt  Adj.	umgehend
prompt  Adj.	sofortig
with dispatch (auch: despatch )	prompt
quick  Adj.	prompt
prompt  Adj.	bedenkenlos
prompt  Adj.	unverzüglich
prompt  Adj.	zeitnah
prompt  Adj.	schlagartig
right off the bat (Amer.)	prompt  Adv.
expeditious  Adj. [form.]	prompt
expeditiously  Adv. [form.]	prompt

Beispiele

for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
which will have our prompt attention	welchem wir uns sofort widmen werden
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
He commands respect.	Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit.
He commands respect.	Er ist eine Respektsperson.

Phrasen

Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert

Aus dem Umfeld der Suche

instruction, direction, order