construction methods - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

construction method [BAU.]	das Bauverfahren  Pl.: die Bauverfahren
construction method [BAU.]	die Bauweise  Pl.: die Bauweisen
construction method [BAU.]	die Baumethode  Pl.: die Baumethoden
construction method [TECH.]	die Bauart  Pl.: die Bauarten
construction method [TECH.]	das Konstruktionsverfahren  Pl.: die Konstruktionsverfahren
dig-and-cast construction method [BAU.]	die Deckelbauweise  Pl.: die Deckelbauweisen
method of construction [ARCHIT.]	die Bauweise  Pl.: die Bauweisen
method of construction [BAU.]	das Bauverfahren  Pl.: die Bauverfahren
open-cut construction method [TECH.]	nicht bergmännische Bauweise
open-cut construction method [TECH.]	offene Bauweise
vernacular construction method	einheimische Bauweise
gallery construction method [BAU.]	die Stollenbauweise  Pl.: die Stollenbauweisen   [Schalungsbau]
semimonolithic^AE construction method [BAU.]; semi-monolithic^BE construction method [BAU.]	halbmonolithische Bauweise   [Schalungsbau]
standard construction method [TECH.]	die Regelbauweise  Pl.: die Regelbauweisen

Präpositionen / Pronomen / ...

construction ...

Bau...

Adjektive / Adverbien

under construction	im Bau
under construction	in Bau
under construction	im Bauzustand
ready for construction	baureif
of robust construction [TECH.]	stabil gebaut
according to the construction [BAU.]	konstruktionsbedingt   [Schalungsbau]
construction-conditioned  Adj. [TECH.]	konstruktionsbedingt
construction-related  Adj. [TECH.]	konstruktionsbezogen
identical in construction	baugleich  Adj.
depending on the construction of the ...	bauwerksbedingt
cleaned after construction [BAU.]	bauschlussgereinigt
identical in construction [TECH.]	bauartgleich  Adj.

Verben

to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to be issued for construction  | was, been |	zur Ausführung freigegeben sein
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |
to be away on a construction job	auf Montage sein  | war, gewesen |

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

construction completed	der Bau ist abgeschlossen
construction underway	im Bau
construction in progress [BAU.]	in Bau
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen

Beispiele

essential for this construction	wesentlich für diese Konstruktion
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
application of a method	die Anwendung einer Methode

Aus dem Umfeld der Suche

layout, structure, development, design, building, edifice, assembly, system, erection, installation