coupling adjustment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coupling
couple (Verb)

Substantive

adjustment	der Ausgleich  Pl.
adjustment	die Umstellung  Pl.: die Umstellungen
adjustment	die Angleichung  Pl.: die Angleichungen
adjustment	die Regulierung  Pl.: die Regulierungen
adjustment	die Adaptierung  Pl.: die Adaptierungen
adjustment	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
adjustment	die Richtigstellung  Pl.: die Richtigstellungen
adjustment	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
adjustment	das Abgleichen  kein Pl.
adjustment	die Berichtigung  Pl.: die Berichtigungen
adjustment	die Änderung  Pl.: die Änderungen
adjustment	die Ordnung  Pl.
adjustment	die Einpassung  Pl.: die Einpassungen
adjustment	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen

Verben

to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to couple sth. with sth.  | coupled, coupled | [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	verkoppeln  | verkoppelte, verkoppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	verbinden  | verband, verbunden |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	einkuppeln  | kuppelte ein, eingekuppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	verankern  | verankerte, verankert |
to couple  | coupled, coupled | [AUTOM.]	ankuppeln  | kuppelte an, angekuppelt |   - Anhänger
to couple  | coupled, coupled | [ELEKT.]	kuppeln  | kuppelte, gekuppelt |
to couple sth.  | coupled, coupled | [TECH.]	etw.^Akk. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to couple into  | coupled, coupled | [TECH.]	einkoppeln  | koppelte ein, eingekoppelt |
to couple sth. ⇔  on  | coupled, coupled |	etw.^Akk. anhängen  | hängte an, angehängt |
to couple windows  | coupled, coupled | [COMP.]	Fenster verbinden  | verband, verbunden |
to negotiate premium adjustment  | negotiated, negotiated | [VERSICH.]	eine Prämienanpassung aushandeln  | handelte aus, ausgehandelt |
to make any necessary adjustments  | made, made |	die notwendigen Anpassungen vornehmen
to arrange sth. in couples	etw.^Akk. paarweise anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Adjektive / Adverbien

provided with rise and fall adjustment

höhenverstellbar

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Beispiele

adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
adjustment of a difference	der Ausgleich einer Differenz

Phrasen

a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar

Aus dem Umfeld der Suche

reconciliation, alinement, adjusting, amendment, accommodation, revision, modulation, justification, setup, setting, set-up, rectification, balancing, adaption, settlement, calibration, matching, arrangement, regulation, alignment