drückte+aufs+Gaspedal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

drückte
sich drücken (Akkusativ-sich) (Verb)
drücken (Verb)

Phrasen

to drop sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to dump sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to saddle so. with sth. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]
to dob so. in to do sth. (Aust.; N.Z.) [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.] [fig.]
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen drücken
to put one's foot down	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]
to put the pedal to the metal	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]
to step on it [ugs.]	auf die Tube drücken [ugs.]
to play on one's heart strings [fig.]   - e. g. a film	auf die Tränendrüse drücken [fig.]
Let her rip! [AUTOM.]	Drück auf die Tube!
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Substantive

throttle control	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
accelerator [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
accelerator pedal [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
gas pedal [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
gas [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
throttle [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
foot throttle [TECH.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
fuel pedal [TECH.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
loud pedal [AUTOM.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
throttle pedal [TECH.]	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
electronic accelerator [AUTOM.]	elektronisches Gaspedal
gas pedal [AUTOM.]	das Fahrpedal  Pl.: die Fahrpedale
gas pedal [TECH.]	der Fahrfußhebel  Pl.: die Fahrfußhebel
gas pedal [TECH.]	der Gashebel  Pl.: die Gashebel

Verben

to push  | pushed, pushed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to press sth.  | pressed, pressed |	(auf) etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to squeeze so. (oder: sth.)  | squeezed, squeezed |	jmdn./etw. drücken  | drückte, gedrückt |
to hug so.  | hugged, hugged |	jmdn. drücken  | drückte, gedrückt |
to chase  | chased, chased |	drücken  | drückte, gedrückt |
to jam  | jammed, jammed |	drücken  | drückte, gedrückt |
to depress sth.  | depressed, depressed |	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to pinch sth.  | pinched, pinched |	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to force sth. down   - price	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to hit sth.  | hit, hit |   - e. g. a button	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to spin sth.  | spun, spun |	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |
to nuzzle so.  | nuzzled, nuzzled |	jmdn. drücken  | drückte, gedrückt |
to dodge (sth.)  | dodged, dodged |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |
to duck (out of) sth.  | ducked, ducked |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) drücken  | drückte, gedrückt |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "auf" and article "das"

aufs

Adjektive / Adverbien

squashy  Adj.	weichgedrückt   auch: weich gedrückt
subject to axial compression [TECH.]	axial gedrückt

Beispiele

I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.

Aus dem Umfeld der Suche

Gas, Gashebel, Fahrgerät, Fahrpedal, Härtungsbeschleuniger, Fahrfußhebel, Gasbetätigung, Drosselsteuerung, Fahrpult, Fahrhebel