erlass per - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erlass
erlassen (Verb)

Substantive

decree	der Erlass  Pl.: die Erlasse
edict	der Erlass  Pl.: die Erlasse
ordinance	der Erlass  Pl.: die Erlasse
remission   - of debt, punishment	der Erlass  Pl.: die Erlasse
mandate	der Erlass  Pl.: die Erlasse
acquittal	der Erlass  Pl.: die Erlasse
issue	der Erlass  Pl.: die Erlasse
absolution	der Erlass  Pl.: die Erlasse
enactment	der Erlass  Pl.: die Erlasse
abatement [KOMM.]	der Erlass  Pl.: die Erlasse
writ [JURA]	der Erlass  Pl.: die Erlasse
promulgation [JURA]	der Erlass  Pl.: die Erlasse
waiver [JURA]	der Erlass  Pl.: die Erlasse
order [JURA]	der Erlass  Pl.: die Erlasse

Verben

to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to exempt  | exempted, exempted |	erlassen  | erließ, erlassen |
to dispense with  | dispensed, dispensed |	erlassen  | erließ, erlassen |
to remit  | remitted, remitted |	erlassen  | erließ, erlassen |
to decree sth.  | decreed, decreed |	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to waive sth.  | waived, waived |	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to issue sth.  | issued, issued |   - e. g. an ordinance	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to exempt so. from sth.  | exempted, exempted |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to release so. from sth.  | released, released |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to excuse so. from sth.  | excused, excused |	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to let so. off sth.	jmdm. etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to enact sth.  | enacted, enacted |   - make law [JURA]	etw.^Akk. erlassen  | erließ, erlassen |
to acceptilate  | acceptilated, acceptilated |   veraltet [JURA]	erlassen  | erließ, erlassen |
to legislate  | legislated, legislated |	Gesetze erlassen  | erließ, erlassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
per  Präp.	je  Präp.  +Akk.
per  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	per  Präp.  +Akk./Dat.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben

Abkürzungen

price-earnings ratio   (kurz: P/E ratio) [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]   [Börse]
price-to-earnings ratio [Abk.: PER] [FINAN.]	das Kurs-Gewinn-Verhältnis  Pl.: die Kurs-Gewinn-Verhältnisse [Abk.: KGV]

Adjektive / Adverbien

per contra	im Gegensatz
per mill (auch: mil, mille)   - per thousand	pro mille  Adv. [Abk.: p. m.]
per mill (auch: mil, mille)	vom Tausend [Abk.: v. T.]
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
pardoning  Adj.	eine Strafe erlassend

Phrasen

per aspera ad astra

per aspera ad astra

Beispiele

It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück
may not be waived	darf nicht erlassen werden

Aus dem Umfeld der Suche

Weisung, Anordnung, Freisprechung, Verordnung, Verfügung, Vergebung