error report - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

error report	der Fehlerreport  Pl.: die Fehlerreporte
error report mask	die Fehlerreportmaske  Pl.: die Fehlerreportmasken
report	der Report  Pl.: die Reporte
report	die Reportage  Pl.: die Reportagen
error   auch  [MATH.][TECH.]	der Fehler  Pl.: die Fehler
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
error	der Irrtum  Pl.: die Irrtümer
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	die Störung  Pl.: die Störungen
error	der Abweg  Pl.: die Abwege
error	der Defekt  Pl.: die Defekte
error	die Irrung  Pl.: die Irrungen
error	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen

Verben

to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |
to report  | reported, reported |	erzählen  | erzählte, erzählt |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. verkünden  | verkündete, verkündet |
to report so. (for sth.)  | reported, reported |	jmdn. (wegen etw.^Gen.) anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to report sick  | reported, reported |	sich^Akk. krankmelden  | meldete krank, krankgemeldet |
to report to so.  | reported, reported |	jmdm. unterstehen  | unterstand, unterstanden |

Adjektive / Adverbien

for errors	für Irrtümer
error defusing	fehlerentschärfend
error free	fehlerfrei
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig
error-prone  Adj.	fehleranfällig
error-free  Adj.	fehlerfrei
according to reports	dem Vernehmen nach

Definitionen

report by newspaper's own correspondent

der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Beispiele

His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
It is reported	Es verlautet, dass
Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
is reported to have ...	soll ... haben

Phrasen

accepted in error	irrtümlich angenommen
No paper error! [COMP.]	Kein Papier!
errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [Abk.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
not reported	ohne Angabe

Aus dem Umfeld der Suche

expertise, record, opinion, certificate, recount, advice, statement, account, narration

Kontango, Aufgeld, Börsenreport, Zeitungsbericht, Reportgeschäft, Contango, Terminaufschlag, Programmheft