execution contexts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

execution	die Ausführung  kein Pl.
execution	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
execution  kein Pl.   auch  [KUNST]	die Ausführung  kein Pl.
execution [JURA]	die Hinrichtung  Pl.: die Hinrichtungen
execution	die Vollstreckung  Pl.: die Vollstreckungen
execution	die Erledigung  Pl.: die Erledigungen
execution	die Vollziehung  Pl.: die Vollziehungen
execution	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
execution	das Erfüllen  kein Pl.
execution	die Erschießung  Pl.: die Erschießungen
execution	die Unterzeichnung  Pl.: die Unterzeichnungen
execution	die Verrichtung  Pl.: die Verrichtungen
execution	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
execution	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen

Adjektive / Adverbien

of execution	tatkräftig
for immediate execution	zur sofortigen Erledigung
context-sensitive  Adj.	kontextsensitiv
context-sensitive  Adj.	kontextspezifisch
context-sensitive  Adj.	kontextabhängig
context-sensitive  Adj.	kontextsensibel
context-dependent  Adj.	kontextabhängig
in this context	in diesem Zusammenhang
taken out of context	aus dem Zusammenhang gerissen

Verben

to do execution  | did, done |	verheerende Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to do execution  | did, done |	vernichtend wirken  | wirkte, gewirkt |
to suspend execution  | suspended, suspended |	außer Vollzug setzen  | setzte, gesetzt |
to cancel execution  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	die Zwangsvollstreckung aufheben
to demand execution  | demanded, demanded |	die Ausführung verlangen
to stay execution  | stayed, stayed |	die Zwangsvollstreckung einstellen
to carry into execution  | carried, carried |	bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to carry into execution  | carried, carried |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to carry into execution  | carried, carried |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to carry into execution  | carried, carried |	vollenden  | vollendete, vollendet |
to put into execution	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to put into execution	bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to put into execution	durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to put into execution	vollenden  | vollendete, vollendet |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the context of	im Rahmen von  +Dat.
in the context of	zusammen mit  +Dat.

Definitionen

execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [JURA]

das Verwaltungszwangsverfahren  Pl.: die Verwaltungszwangsverfahren

Phrasen

execution only	nur Orderausführung
earliest execution time	früheste Ausführung eines Arbeitsvorgangs

Beispiele

for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
In what context?	In welchem Kontext?
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt

Aus dem Umfeld der Suche

fulfillment, transaction, dispatch, enforcement, implementation, despatch, accomplishment, realization, performance, submissions, realisation, fruition, effectuation, settlement, fulfilment, distraint, completion