featured+suggestions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

featured
feature (Verb)

Adjektive / Adverbien

featured  Adj.	befähigt
featured  Adj.	gestaltet
at so.'s suggestion	auf jmds. Anregung hin
feature-length  Adj.	abendfüllend
feature-length  Adj.	mit Spielfilmlänge
amenable to suggestions	leicht zu beeinflussen
hard-featured  Adj.	mit harten Gesichtszügen
thick-featured  Adj.	grob geschnitten
sharp-featured  Adj.	mit scharfen Gesichtszügen

Substantive

suggestion	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
suggestion	die Empfehlung  Pl.: die Empfehlungen
suggestion	der Rat  kein Pl.
suggestion	die Anregung  Pl.: die Anregungen
suggestion	die Suggestion  Pl.: die Suggestionen
suggestion	die Andeutung  Pl.: die Andeutungen
suggestion	der Ratschlag  Pl.: die Ratschläge
suggestion	die Eingebung  Pl.: die Eingebungen
chef's suggestion	Empfehlung des Hauses   - im Restaurant
suggestion	der Wink  Pl.: die Winke
featured article	der Sonderartikel  Pl.: die Sonderartikel
suggestions and representations	Bedenken und Anregungen
suggestions for improvements  Pl.	das Vorschlagswesen  kein Pl.
featured part [CINE.]	die Nebenrolle  Pl.: die Nebenrollen

Verben

to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to feature  | featured, featured |	aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to feature  | featured, featured |	auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to feature  | featured, featured |	darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to feature  | featured, featured |	herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to feature  | featured, featured |	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
to feature sth.  | featured, featured |	mit etw.^Dat. ausgestattet sein  | war, gewesen |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. besonders herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. als Eigenschaft haben  | hatte, gehabt |
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |   - z. B. in der Zeitung
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. darbieten  | bot dar, dargeboten |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the suggestion of

auf Anraten von  +Dat.

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Beispiele

following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
I don't like his suggestion at all.	Sein Vorschlag passt mir gar nicht.
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
not even a suggestion of fatigue	nicht die leichteste Spur von Müdigkeit
That's a very sensible suggestion.	Das ist ein sehr vernünftiger Vorschlag.
her finely chiselled features	ihr fein geschnittenes Gesicht