freeze frame - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

freeze frame (auch: freeze-frame)	das Standbild  Pl.: die Standbilder
frame   auch  [TECH.][TELEKOM.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
frame	der Rand  Pl.: die Ränder
frame  Sg., meist im Plural: frames   - of a pair of eyeglasses	das Brillengestell  Pl.: die Brillengestelle
frame  Sg., meist im Plural: frames   - of a pair of eyeglasses	das Gestell  Pl.: die Gestelle
frame	das Gestell  Pl.: die Gestelle
frame	das Einzelbild  Pl.: die Einzelbilder
frame	das Bildfeld  Pl.: die Bildfelder   - nutzbare Bildfläche
frame	die Fassung  Pl.: die Fassungen
frame	das Gerüst  Pl.: die Gerüste
frame	das Gerippe  Pl.: die Gerippe
frame	das Regal  Pl.: die Regale
frame	die Schale  Pl.: die Schalen
frame	der Stand  Pl.: die Stände

Verben

to freeze (sth.)  | froze, frozen |	(etw.^Akk.) gefrieren  | gefror, gefroren |
to freeze  | froze, frozen |	erfrieren  | erfror, erfroren |
to freeze  | froze, frozen |	frieren  | fror, gefroren |
to freeze (sth.)  | froze, frozen |	(etw.^Akk.) einfrieren  | fror ein, eingefroren |
to freeze  | froze, frozen |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to freeze  | froze, frozen |	sich^Akk. nicht bewegen  | bewegte, bewegt |
to freeze  | froze, frozen |	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to freeze  | froze, frozen |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to freeze  | froze, frozen |	fixieren  | fixierte, fixiert |
to freeze  | froze, frozen |	blockieren  | blockierte, blockiert |
to freeze  | froze, frozen |	stoppen  | stoppte, gestoppt |
to freeze  | froze, frozen |	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |
to freeze (to sth.)  | froze, frozen |	(an etw.^Dat.) festfrieren  | fror fest, festgefroren |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^Akk. einrahmen  | rahmte ein, eingerahmt |

Adjektive / Adverbien

freeze-dried  Adj.	gefriergetrocknet
on frame	verbunden
without frame [TECH.]	rahmenlos
without frame [TECH.]	ohne Rahmen
in terms of time frame	zeitlich

Phrasen

Freeze!	Keine Bewegung!
to freeze so. out of sth. [fig.]	jmdn. von etw.^Dat. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
when hell freezes over	am Sankt Nimmerleinstag
You can wait until hell freezes over!	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!

Beispiele

fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]

Aus dem Umfeld der Suche

deep-freeze, burn, congeal, freezing