Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| form | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| blank | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| printed form | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| questionnaire | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| set form | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| schedule | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| standard form | das Formular Pl.: die Formulare | ||||||
| layout planning | die Formularplanung | ||||||
| deviation forms Pl. | die Abweichungsformulare | ||||||
| decollator [TECH.] | der Formulartrenner | ||||||
| loss report sheet [VERSICH.] | das Schadenberichtsformular | ||||||
| fixed capital | gebundenes Kapital | ||||||
| combined water | gebundenes Wasser | ||||||
| formular translation | die Formelübersetzung Pl.: die Formelübersetzungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gebundenes | |||||||
| gebunden (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on a form | auf einem Formular | ||||||
| bonded Adj. | gebunden | ||||||
| bound Adj. | gebunden | ||||||
| tied Adj. | gebunden | ||||||
| committed Adj. | gebunden | ||||||
| hardback Adj. | gebunden | ||||||
| latent Adj. | gebunden | ||||||
| linked Adj. | gebunden | ||||||
| personal (to) Adj. | gebunden (an) | ||||||
| ligated Adj. [MED.][CHEM.] | gebunden | ||||||
| confined indoors | ans Haus gebunden | ||||||
| vellum-bound Adj. | in Pergament gebunden | ||||||
| open shop | nicht an eine Gewerkschaft gebunden | ||||||
| hard and fast | absolut bindend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tie sth. | tied, tied | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bind | bound, bound | | binden | band, gebunden | - abbinden | ||||||
| to bundle | bundled, bundled | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to cord | corded, corded | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to pack | packed, packed | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to braid | braided, braided | | binden | band, gebunden | | ||||||
| to hoop | hooped, hooped | | binden | band, gebunden | - Fass | ||||||
| to link sth. | linked, linked | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bond sth. | bonded, bonded | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to fix sth. | fixed, fixed | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to cooper sth. | coopered, coopered | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
| to bind so. (oder: sth.) (to sth.) | bound, bound | | jmdn./etw. (an etw.Akk.) binden | band, gebunden | | ||||||
| to truss sth. | trussed, trussed | - e. g. a turkey, chicken | etw.Akk. binden | band, gebunden | - z. B. Geflügel zum Braten | ||||||
| to pin so. down | jmdn. binden | band, gebunden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fill in this form | füllen Sie dieses Formular aus | ||||||
| fill out this form | füllen Sie dieses Formular aus | ||||||
| not bound to | nicht gebunden an | ||||||
| We are bound. | Wir sind gebunden. | ||||||
| bound to the principal debt | an die Hauptschuld gebunden | ||||||
| My hands are tied. | Mir sind die Hände gebunden. | ||||||
| Banks are bound by such contracts. | Banken sind durch solche Verträge gebunden. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| „complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle… |
| Funktion 'derselbe' Mit derselbe, dasselbe, dieselbe wird Identität ausgedrückt. Es hat oft die gleiche Bedeutung wie der gleiche, das gleiche, die gleiche. |
Werbung
