getraute - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

getraute
sich getrauen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to wed so.  | wed/wedded, wed/weddedwed/wedded |	jmdn. trauen  | traute, getraut |   - Brautpaar
to marry so.  | married, married |	jmdn. trauen  | traute, getraut |   - Brautpaar
to trust so.  | trusted, trusted |	jmdm. trauen  | traute, getraut |
to believe one's eyes	seinen Augen trauen  | traute, getraut |
to dare to do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. getrauen, etw.^Akk. zu tun  | getraute, getraut |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. getrauen, etw.^Akk. zu tun  | getraute, getraut |
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	sich^Akk. trauen, etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
to have the heart to do sth.	sich^Akk. trauen etw.^Akk. zu tun  | traute, getraut |
to have one's suspicions about so.  | had, had |	jmdm. nicht ganz trauen  | traute, getraut |
to put no trust in so.'s words	jmds. Worten nicht trauen  | traute, getraut |
to not trust so. as far as one could throw them [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
to not trust so. an inch [fig.]	jmdm. nicht über den Weg trauen  | traute, getraut |
so. wouldn't say boo to a goose	jmd. traut sich^Akk. nicht, den Mund aufzumachen

Phrasen

It's too good to last.	Ich traue dem Frieden nicht.
There's something in the wind.	Ich traue dem Frieden nicht.

Beispiele

I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
She wouldn't say boo to a goose.	Sie traut sich^Akk. nicht, den Mund aufzumachen.
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm glatt zu.
I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
He didn't have the guts to tell his mother. [ugs.]	Er traute sich^Akk. nicht, es seiner Mutter zu erzählen.

Orthographisch ähnliche Wörter

gerautet, getrauen