griff - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

griff
greifen (Verb)

Substantive

grip	der Griff  Pl.: die Griffe
handle	der Griff  Pl.: die Griffe
hold	der Griff  Pl.: die Griffe
haft	der Griff  Pl.: die Griffe
grasp	der Griff  Pl.: die Griffe
knob	der Griff  Pl.: die Griffe
snatch	der Griff  Pl.: die Griffe
clasp	der Griff  Pl.: die Griffe
holder	der Griff  Pl.: die Griffe
griff [TECH.]	das Hebezeug  Pl.
griff [TECH.]	der Messerkorb  Pl.: die Messerkörbe
control [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe
ear [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe
handhold [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe

Verben

to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to grip  | gripped, gripped |	greifen  | griff, gegriffen |
to clasp  | clasped, clasped |	greifen  | griff, gegriffen |
to gain traction  | gained, gained |	greifen  | griff, gegriffen |
to nip  | nipped, nipped |	greifen  | griff, gegriffen |
to take effect	greifen  | griff, gegriffen |   - wirksam werden
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to catch sth.  | caught, caught |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |   - fangen
to reach out for sth.	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grab for (oder: at) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |

Adjektive / Adverbien

manageable  Adj.	in den Griff zu bekommen
with an iron grip	mit eisernem Griff
profound  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
far-reaching  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
profoundly  Adv.	tiefgreifend   auch: tief greifend
dramatic  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
drastic  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
radical  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
far reaching	tief greifend
taken from real life	aus dem Leben gegriffen
unsubstantiated  Adj.	aus der Luft gegriffen
unwieldy  Adj.	schwer in den Griff zu kriegen

Phrasen

to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen

Beispiele

without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen

Orthographisch ähnliche Wörter

grief, grift, gruff, riff

Greif, Riff

Aus dem Umfeld der Suche

Handgriff, Schnalle, Haltegriff, Griffleiste, Handhabe