growing+recognition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

growing
grow (Verb)

Substantive

recognition   - appreciation	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
recognition	die Erkennung  kein Pl.
recognition	das Erkennen  kein Pl.
recognition	die Wiedererkennung  Pl.: die Wiedererkennungen
recognition	das Wiedererkennen  kein Pl.
recognition	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
recognition	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
recognition	die Bilanzierung  Pl.: die Bilanzierungen
recognition	die Einbuchung  Pl.: die Einbuchungen
recognition	die Kennung  Pl.: die Kennungen
recognition	die Zeichenerkennung  kein Pl.
recognition   - appreciation	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
growing	die Züchtung  Pl.: die Züchtungen
growing [AGR.]	die Anzucht  Pl.

Adjektive / Adverbien

growing  Adj.	wachsend
fast-growing  Adj.	schnellwachsend   auch: schnell wachsend
fast-growing  Adj.	schnellwüchsig
ever-growing  Adj.	stets wachsend
slow-growing  Adj.	langsam wachsend
beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
beyond recognition	unerkennbar
beyond recognition	unkenntlich
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
fouled up beyond all recognition	bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt

Verben

to grow  | grew, grown |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	sich^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |
to grow sth.  | grew, grown |   - vegetables etc.	etw.^Akk. anbauen  | baute an, angebaut |
to grow  | grew, grown |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to grow  | grew, grown |	wuchern  | wucherte, gewuchert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to grow into sth.  | grew, grown |	in etw.^Akk. hineinwachsen  | wuchs hinein, hineingewachsen |   - Kleider, Rolle ...
to grow sth.  | grew, grown |	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to grow  | grew, grown | [GEOL.]	mächtig werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [GEOL.]	sich^Akk. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   - Gang

Präpositionen / Pronomen / ...

in recognition of sth.

in Anerkennung einer Sache

Phrasen

with growing apprehension	mit wachsender Sorge
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]

Beispiele

a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt

Aus dem Umfeld der Suche

authentication, acknowledgment, identification, acknowledgement