hans peter feddersen maler - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

maler
malern (Verb)

Substantive

painter	der Maler | die Malerin  Pl.: die Maler, die Malerinnen
artist	der Maler | die Malerin  Pl.: die Maler, die Malerinnen
Pictor [ASTRON.]	Maler  Pl.: die Maler   [Sternbild]
Peter operation	die Peter-Operation
house-painter and decorator	Maler und Raumgestalter
painter and decorator	Maler und Tapezierer
Hans Island [GEOG.]	die Hans-Insel  kein Pl.
Peter fish [ZOOL.]	der Heringskönig  Pl.: die Heringskönige
Peter fish [ZOOL.]	der Petersfisch   auch: Peterfisch  Pl.: die Petersfische
Peter fish [ZOOL.]	der Sonnenfisch  Pl.: die Sonnenfische
Peter pence [REL.]	der Peterspfennig  Pl.: die Peterspfennige   wiss.: Denarius Sancti Petri
Peter principle [KOMM.]	das Peter-Prinzip  kein Pl.
Peter principle [FINAN.]	die Peter-Regel  Pl.: die Peter-Regeln
stick-in-the-mud	langweiliger Peter

Verben

to peter  | petered, petered |	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter  | petered, petered |	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |
to peter  | petered, petered |	verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
to peter  | petered, petered |	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	ausschwänzen  | schwänzte aus, ausgeschwänzt |
to peter  | petered, petered | [TECH.]	schmaler werden  | wurde, geworden/worden |
to paint  | painted, painted |	malern  | malerte, gemalert | [ugs.]
to peter out	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to peter out	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |
to peter out	verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to peter out	versanden  | versandete, versandet |
to peter out	versickern  | versickerte, versickert |
to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to peter out	auskeilen  | keilte aus, ausgekeilt |

Beispiele

Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
Alice wants a divorce from Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.
Alice wants to divorce Peter.	Alice will sich^Akk. von Peter scheiden lassen.

Phrasen

Every mother's son	Jeder Hans und Franz
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus