initial+investment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

initial investment [FINAN.]	die Erstinvestition  Pl.: die Erstinvestitionen
initial investment [FINAN.]	der Kapitaleinsatz  Pl.: die Kapitaleinsätze
initial	der Anfang  Pl.: die Anfänge
investment [FINAN.]	die Investition  Pl.: die Investitionen
initial  Sg., meist im Plural: initials	die Initiale   seltener: das Initial meist im Pl.: die Initialen, die Initiale
initial  Sg., meist im Plural: initials	der Anfangsbuchstabe  Pl.: die Anfangsbuchstaben
investment	die Vermögensanlage  Pl.: die Vermögensanlagen
investment	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
investment	die Ausgaben Pl., kein Sg.
investment	die Kosten Pl., kein Sg.
investment	die Investitionsrechnung  Pl.: die Investitionsrechnungen
initial	großer Anfangsbuchstabe
investment [FINAN.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
investment [FINAN.]	die Kapitalanlage  Pl.: die Kapitalanlagen

Verben

to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	mit den Anfangsbuchstaben unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial sth.  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled | [POL.]	paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - Vertrag etc. mit seinen Initialen unterzeichnen
to initial a treaty  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled | [JURA]	einen Vertrag paraphieren
to liquidate the investment  | liquidated, liquidated |	eine Anlage liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to make an investment  | made, made |	eine Investition tätigen  | tätigte, getätigt |
to make an investment  | made, made |	Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to cut investments  | cut, cut |	Investitionen kürzen  | kürzte, gekürzt |
to defer investments  | deferred, deferred |	Investitionen zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |
to encourage investments  | encouraged, encouraged |	Investitionen ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to make investments  | made, made |	Investitionen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to make investments  | made, made |	Geld anlegen  | legte an, angelegt |
to finance investments  | financed, financed | [FINAN.]	Investitionen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to make an investment in sth.  | made, made |	in etw.^Akk. investieren  | investierte, investiert |

Adjektive / Adverbien

initial  Adj.	anfänglich
initial  Adj.	initial   - bildungssprachlich
initial  Adj.	Anfangs...
initial  Adj.	ursprünglich
initial  Adj.	Ausgangs...
initial  Adj.	Erst...
initial  Adj. [TECH.]	Eingangs...
initial  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
investment-driven  Adj. [FINAN.]	investitionsgetrieben
investment-led  Adj. [FINAN.]	investitionsinduziert
eligible for trust investment [FINAN.]	kreditfähig   [Bankwesen]

Definitionen

ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]

die Aktiensparquote

Beispiele

a rundown^AE investment; a run-down^BE investment	eine abgelaufene Investition
a safe investment	eine sichere Investition
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
valued as a capital investment [FINAN.]	geschätzt als Kapitalanlage
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen

Phrasen

an investment in shares

eine Anlage in Aktien

Aus dem Umfeld der Suche

expenses, cost, expenditure, investing, costs

Kapitalanlage, Investition, Investierung, Ausgaben, Investitionsrechnung, Investitionsmaßnahme, Vermögensanlage, Investitionen