Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installation site [TECH.] | der Aufstellungsort Pl.: die Aufstellungsorte | ||||||
| installation site [TECH.] | die Baustelle Pl.: die Baustellen | ||||||
| installation site [TECH.] | die Montagestelle Pl.: die Montagestellen | ||||||
| site of installation [TECH.] | der Aufstellungsort Pl.: die Aufstellungsorte | ||||||
| site of installation [TECH.] | der Montageort Pl.: die Montageorte | ||||||
| on-site installation | die Vor-Ort-Installation Pl.: die Vor-Ort-Installationen | ||||||
| job site installations [TECH.] | die Baustelleneinrichtung Pl.: die Baustelleneinrichtungen | ||||||
| site | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| site | der Standort Pl.: die Standorte | ||||||
| site | die Anlage Pl.: die Anlagen | ||||||
| installation | der Aufbau Pl. | ||||||
| site | die Lage Pl.: die Lagen | ||||||
| site | die Baustelle Pl.: die Baustellen | ||||||
| site | der Platz Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for on-site installation [TECH.] | zur bauseitigen Montage | ||||||
| for installation on site [TECH.] | zur bauseitigen Montage | ||||||
| installation Adj. | Einbau... Pl. | ||||||
| at site | auf der Baustelle | ||||||
| site-specific Adj. | standortspezifisch | ||||||
| site-specific Adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-specific Adj. | ortsspezifisch | ||||||
| site-specific Adj. | standortbezogen | ||||||
| site-related Adj. | flächenbezogen | ||||||
| site-related Adj. [GEOL.] | standortbezogen - Erdbeben | ||||||
| installation-space-related Adj. [AUTOM.] | bauraumspezifisch | ||||||
| site-made Adj. [BAU.] | vor Ort gefertigt | ||||||
| off-site Adj. | Außen... | ||||||
| off-site Adj. | außerhäusig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to site | sited, sited | | platzieren | platzierte, platziert | | ||||||
| to site | sited, sited | | positionieren | positionierte, positioniert | | ||||||
| to site | sited, sited | | stationieren | stationierte, stationiert | | ||||||
| to site | sited, sited | | errichten | errichtete, errichtet | | ||||||
| to close sites | Standorte schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| to book a camping-site | booked, booked | | einen Zeltplatz reservieren lassen | ||||||
| to emigrate to the site of injury [MED.] | zur Verletzungsstelle wandern | wanderte, gewandert | - Leukozyten | ||||||
| to pilgrimage to the cultural sites | zu den Kulturstätten pilgern | pilgerte, gepilgert | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at your site | bei Ihnen | ||||||
| the installation was carried out speedily | die Montage verlief zügig | ||||||
| site of general cultural interest | Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse | ||||||
| installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.] | Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf | ||||||
| installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.] | Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen | ||||||
| in the vicinity of a nuclear installation | in der Nähe einer kerntechnischen Anlage | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| cultural sites of Europe's past | Kulturstätten europäischer Vergangenheit | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| mounting, assembling, erection, disposition, set-up, construction, equipment, setup, fitting, assembly | Röhrenerosion, Einbau, Anbringung, Aufstellung, Einrichtung, Beschlagteil, Montage, Wasserstrahllösen, Rohrleitungsverschraubung, Aneinanderpassen, Aufbauen |
Werbung
