Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local Adj. | örtlich | ||||||
| local Adj. | Orts... | ||||||
| local Adj. | vor Ort | ||||||
| local Adj. | Lokal... | ||||||
| local Adj. | dortig | ||||||
| local Adj. | ortsansässig | ||||||
| local Adj. | hiesig | ||||||
| local Adj. | dezentral - vor Ort | ||||||
| local Adj. | kommunal | ||||||
| local Adj. | heimisch | ||||||
| local Adj. | einheimisch | ||||||
| local Adj. auch [MATH.] | lokal | ||||||
| local Adj. | gassennah (Schweiz) [Suchtmittel] | ||||||
| local Adj. | drinnen Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local | der Einheimische | die Einheimische Pl.: die Einheimischen | ||||||
| local | der Ortsansässige | die Ortsansässige Pl.: die Ortsansässigen | ||||||
| local - pub (Brit.) | die Stammkneipe Pl.: die Stammkneipen | ||||||
| local - train | der Vorortszug Pl.: die Vorortszüge | ||||||
| local (Brit.) | das Stammlokal Pl.: die Stammlokale | ||||||
| local [FINAN.] | Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt | ||||||
| local [FINAN.] | der Saalhändler Pl.: die Saalhändler | ||||||
| local [FINAN.] | Saalhändler auf eigene Rechnung [Börse] | ||||||
| locals Pl. | die Einheimischen | ||||||
| locals Pl. [FINAN.] | Saalhändler, die auf eigene Rechnung handeln [Börse] | ||||||
| local call [TELEKOM.] | das Ortsgespräch Pl.: die Ortsgespräche | ||||||
| local employee | die Ortskraft Pl.: die Ortskräfte | ||||||
| local plan | der Bebauungsplan Pl.: die Bebauungspläne | ||||||
| local politician | der Kommunalpolitiker Pl.: die Kommunalpolitiker | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | der Arzt | die Ärztin für Allgemeinmedizin | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | praktischer Arzt | praktische Ärztin | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | der Allgemeinarzt | die Allgemeinärztin Pl.: die Allgemeinärzte, die Allgemeinärztinnen | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | der Allgemeinmediziner | die Allgemeinmedizinerin Pl.: die Allgemeinmediziner, die Allgemeinmedizinerinnen | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | der Hausarzt | die Hausärztin Pl.: die Hausärzte, die Hausärztinnen | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | der Allgemeinarzt Pl.: die Allgemeinärzte | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | Arzt für Allgemeinmedizin | ||||||
| general practitioner [Abk.: GP] [MED.] | Facharzt für Allgemeinmedizin | ||||||
| group of companies [Abk.: GP] [KOMM.] | der Konzern Pl.: die Konzerne | ||||||
| Monaco/Hungarian Grand Prix [Abk.: GP] [SPORT] | Großer Preis von Monaco/Ungarn [Motorsport] | ||||||
| Monaco/Hungarian Grand Prix [Abk.: GP] [SPORT] | Grand Prix seltener: Grandprix von Monaco/Ungarn [Motorsport] | ||||||
| Monaco/Hungarian Grand Prix [Abk.: GP] [SPORT] | monegassischer/ungarischer Grand Prix seltener: Grandprix [Motorsport] | ||||||
| gross profit [Abk.: GP] [FINAN.] | der Bruttoertrag Pl.: die Bruttoerträge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
| I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning. | Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| on the part of local authorities | seitens der Kommunalbehörden | ||||||
| our knowledge of the local trade | unsere Kenntnisse des örtlichen Handels | ||||||
| in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
Werbung
Werbung
