möglichkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

facility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
possibility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
potential	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
eventuality	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
contingency	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
potentiality	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
manageability	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
means  - Pl.: means	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
odds  Pl.	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
alternative	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
way   - method, manner	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten   - Methode
avenue [fig.]	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten

Adjektive / Adverbien

as far as possible	nach Möglichkeit
open mike	mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
as a last resort	als letzte Möglichkeit

Verben

to suggest a possibility  | suggested, suggested |	eine Möglichkeit andeuten  | deutete an, angedeutet |
to provide an opportunity  | provided, provided |	eine Möglichkeit bieten  | bot, geboten |
to rule out other possibilities  | ruled, ruled |	andere Möglichkeiten ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to push the boundary of sth.  | pushed, pushed |	die Möglichkeiten von etw.^Dat. überschreiten
to disable so. from doing sth.	jmdm. die Möglichkeit nehmen, etw.^Akk. zu tun  | nahm, genommen |
to eliminate any possibility of sth.  | eliminated, eliminated |	jegliche Möglichkeit einer Sache ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - mit Genitiv
to get to do sth. [ugs.]	die Möglichkeit haben, etw.^Akk. zu tun
to provide backup facilities  | provided, provided |	Back-up-Möglichkeiten zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to provide backup facilities  | provided, provided |	Backup-Möglichkeiten zur Verfügung stellen  | stellte, gestellt |
to allow for all possibilities  | allowed, allowed |	alle Möglichkeiten einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |

Beispiele

... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit

Phrasen

not out of the question

im Rahmen der Möglichkeiten