managing project - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

managing
manage (Verb)

Substantive

project	das Projekt  Pl.: die Projekte
project	der Plan  Pl.: die Pläne
project	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
project	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
project	die Planung  Pl.: die Planungen   - Entwurf
project	das Vorstehen  kein Pl.
project	das Überhängen  kein Pl.
project	das Arbeitsvorhaben  Pl.: die Arbeitsvorhaben
project	die Baumaßnahme  Pl.: die Baumaßnahmen
project	der Kostenanschlag  Pl.: die Kostenanschläge
project	die Projektarbeit  Pl.: die Projektarbeiten
project	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
managing	die Bewerkstelligung  Pl.: die Bewerkstelligungen
project [BAU.]	das Bauvorhaben  Pl.: die Bauvorhaben

Verben

to project  | projected, projected |	planen  | plante, geplant |
to project  | projected, projected |	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to project  | projected, projected |	hervorstehen  | stand hervor, hervorgestanden |
to project  | projected, projected |	projektieren  | projektierte, projektiert |
to project  | projected, projected |	überragen  | ragte über, übergeragt |
to project  | projected, projected |	vorspringen  | sprang vor, vorgesprungen |
to project  | projected, projected |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to project  | projected, projected |	vorragen  | ragte vor, vorgeragt |
to project  | projected, projected |	hinausragen  | ragte hinaus, hinausgeragt |
to project  | projected, projected |	ragen  | ragte, geragt |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. vorausberechnen  | berechnete voraus, vorausberechnet |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to project  | projected, projected |	aufsprühen  | sprühte auf, aufgesprüht |   [Oberflächenbehandlung]

Adjektive / Adverbien

managing  Adj.	verwaltend
managing  Adj.	betriebsführend
managing  Adj.	leitend
managing  Adj. [KOMM.]	geschäftsführend
managing  Adj. [KOMM.]	geschäftsleitend
project-related  Adj.	projektbezogen
project-specific  Adj.	projektspezifisch
project-specific  Adj.	projektbezogen
project-oriented  Adj.	projektbezogen
cross-project  Adj. [KOMM.]	projektübergreifend
specific to a project	projektspezifisch
capable of managing conflict	konfliktfähig

Definitionen

development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
I just managed it.	Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.	Ich habe es gerade geschafft.
He managed it in the twinkling of an eye.	Er erledigte es im Handumdrehen.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.

Aus dem Umfeld der Suche

acting, managerial