monkey bars - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bars
bar (Verb)	das Bar (Substantiv)
die Bar (Substantiv)

Substantive

monkey bars plural noun	die Hangelleiter  Pl.: die Hangelleitern
monkey bars plural noun	das Klettergerüst  Pl.: die Klettergerüste
monkey bars plural noun	das Hangelgerüst  Pl.: die Hangelgerüste
monkey [ZOOL.]	der Affe | die Äffin  Pl.: die Affen, die Äffinnen
bars	das Stangenmaterial  Pl.: die Stangenmaterialien
monkey [TECH.]	der Fallbär  Pl.: die Fallbären
monkey [TECH.]	der Fallhammer  Pl.: die Fallhämmer
monkey [TECH.]	der Krebs  Pl.: die Krebse
monkey [TECH.]	der Kühlkasten  Pl.: die Kühlkästen
monkey [TECH.]	die Schlackenform  Pl.: die Schlackenformen
monkey [TECH.]	das Schlackenloch  Pl.: die Schlackenlöcher
monkey [TECH.]	der Schnepper  Pl.: die Schnepper
bars  Pl. [TECH.]	die Mahlkörper
Hamlyn's monkey [ZOOL.]	die Eulenkopfmeerkatze   auch: Eulenkopf-Meerkatze  Pl.   wiss.: Cercopithecus hamlyni

Verben

to monkey so.  | monkeyed, monkeyed |   veraltet	jmdn. nachäffen  | äffte nach, nachgeäfft |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. vergittern  | vergitterte, vergittert |
to bar so. (from sth.)  | barred, barred |	jmdn. (von etw.^Dat.) ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdm. etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
to bar sth.  | barred, barred |	etw.^Akk. heftriegeln  | -, heftgeriegelt |   [Nähen]

Adjektive / Adverbien

bar-shaped  Adj.	stabförmig
without tie bars	holmenlos  Adj.
with two tie bars	zweiholmig

Abkürzungen

behaviorally^AE anchored rating scales [Abk.: BARS]; behaviourally^BE anchored rating scales [Abk.: BARS]

verhaltensverankerte Beurteilungsskalen

Phrasen

behind bars	hinter Schloss und Riegel
behind bars [fig.] [ugs.]	hinter Gittern [fig.] [ugs.]
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.]
bar none	ausnahmslos
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ohne Einschränkung
a bar of soap	ein Stück Seife
It's all over bar the shouting. (Brit.)	Das ist so gut wie gelaufen. [ugs.]   - v. a. ein Wettbewerb, ein Spiel, ein Rennen ...

Beispiele

It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.]	Es ist arschkalt. [sl.]
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]

Aus dem Umfeld der Suche

ape, topman