moving screen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

moving
move (Verb)

Substantive

moving screen [TECH.]	die Siebpartie  Pl.: die Siebpartien   [Papier und Zellstoff]
screen	die Leinwand  Pl.: die Leinwände
screen [TECH.][TELEKOM.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
screen	der Sichtschutz  kein Pl.
screen	das Bild  Pl.: die Bilder
screen	der Sortierer  Pl.: die Sortierer
screen	der Wandschirm  Pl.: die Wandschirme
screen	die Filmleinwand  Pl.: die Filmleinwände
screen	die Frontscheibe  Pl.: die Frontscheiben
screen	grobes Sieb
screen	die Lichtblende  Pl.: die Lichtblenden
screen	die Maske  Pl.: die Masken
screen	die Projektionsfläche  Pl.: die Projektionsflächen
screen	die Schablone  Pl.: die Schablonen

Verben

to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. filtern  | filterte, gefiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verfiltern  | verfilterte, verfiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. rastern  | rasterte, gerastert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. absieben  | siebte ab, abgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to screen sth. from sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |   [Abwasser]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^Akk. klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |   [Bergbau]
to screen sth.  | screened, screened | [TECH.]	verblenden  | verblendete, verblendet |

Adjektive / Adverbien

moving  Adj.	ergreifend
moving  Adj.	bewegend
moving  Adj.	beweglich
moving  Adj.	rührend
screen  Adj.	Bildschirm...
for moving [BAU.]	zum Verziehen   [Schalungsbau]
screen-related  Adj.	bildbezogen
screen-based  Adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
slow-moving  Adj.	langsam gehend
slow-moving  Adj.	sich^Akk. nur langsam bewegend
slow-moving  Adj.   - traffic	zähfließend (auch: zäh fließend)   - Verkehr
free-moving  Adj.	leichtgängig
moving iron	Dreheisen...
with a screen across [KUNST]	gerastert

Phrasen

on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
Keep moving!	Weitergehen!
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
stop for switching moves	Halt für Rangierfahrten
approach for switching moves	Rangierfahrt frei   [Eisenbahn]

Beispiele

The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
I move we adjourn.	Ich beantrage Vertagung.
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich^Akk. bewegte

Aus dem Umfeld der Suche

cut-off, sieve, sift, strainer, cutoff, filter, riddle

Mithöreinrichtung, Abhöreinrichtung, Instrumentenhütte, Erdsieb, Sichtblende, Überwachungsbildschirm, Leitschicht, Bildmonitor, Projektionsschirm, Filmleinwand, Lichtblende, Bildschirmüberwachungsgerät, Siebronde, Klassenordnerin, Klassenordner, Warn-Anzeige, Abhörung, Saugsieb, Siebstation, Kontrollbildschirm