nosing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nosing
nose (Verb)

Substantive

nosing [TECH.]	das Schlingern  kein Pl.
nosing [TECH.]	die Kantenschutzschiene  Pl.: die Kantenschutzschienen
nosing [TECH.]	das Stampfen  kein Pl.
nosing [TECH.]	die Winkeleckleiste  Pl.: die Winkeleckleisten
nose-picking	das Nasenbohren   auch: Nasebohren  kein Pl.
nose-piece	der Steg  Pl.: die Stege
nose-picker	der Nasenbohrer | die Nasenbohrerin  Pl.: die Nasenbohrer, die Nasenbohrerinnen [ugs.]
brown-nose [vulg.]	der Arschkriecher | die Arschkriecherin  Pl.: die Arschkriecher, die Arschkriecherinnen [vulg.]
nosing of stairs	Nase der Treppenstufe
nosing line [TECH.]	die Stufenkantenlinie  Pl.
brown-nosing	die Speichelleckerei  Pl.: die Speichelleckereien
brown-nosing [vulg.]	die Arschkriecherei  Pl.: die Arschkriechereien
nose-horned viper [ZOOL.]	Europäische Hornotter   wiss.: Vipera ammodytes
nose-horned viper [ZOOL.]	die Hornotter  Pl.   wiss.: Vipera ammodytes

Verben

to nose sth.  | nosed, nosed |   - smell	etw.^Akk. schnuppern  | schnupperte, geschnuppert |
to nose into sth.  | nosed, nosed |   - pry	seine Nase in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
to nose at so. (oder: sth.)  | nosed, nosed |	jmdn./etw. beschnüffeln  | beschnüffelte, beschnüffelt |
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	einen Sturzflug machen
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived | [fig.] [WIRTSCH.][FINAN.]	einbrechen  | brach ein, eingebrochen | [fig.]
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived | [AVIAT.]	abkippen  | kippte ab, abgekippt |
to nosedive   auch: nose-dive  | nosedived, nosedived / nose-dived, nose-dived | [AVIAT.]	abschmieren  | schmierte ab, abgeschmiert | [ugs.]
to brown-nose so. [vulg.]	jmdm. in den Arsch kriechen  | kroch, gekrochen | [vulg.]
to brown-nose so. [sl.]	sich^Akk. bei jmdm. einschleimen [ugs.]
to brown-nose so. (Amer.) [vulg.]	jmdm. hinten reinkriechen  | kroch rein, reingekrochen | [vulg.]
to nose around sth.  | nosed, nosed |	an etw.^Dat. herumschnüffeln  | schnüffelte herum, herumgeschnüffelt | [ugs.]
to pick one's nose	in der Nase bohren  | bohrte, gebohrt |
to pick one's nose	in der Nase herumbohren  | bohrte herum, herumgebohrt |

Adjektive / Adverbien

brown-nosing  Adj.	arschkriecherisch
on the nose [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.; Canad.)	exakt  Adv.

Phrasen

too on the nose	zu offensichtlich
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]
to follow one's nose	der Nase nachgehen [fig.] [ugs.]
right under one's nose	direkt vor jmds. Nase
to have one's nose to the grindstone	hart und lange arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. juckt jmdn. nicht   Infinitiv: jucken
sth. is no skin off one's nose	etw.^Nom. stört jmdn. nicht   Infinitiv: stören
to put one's nose to the grindstone	hart und lange arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to put one's nose to the grindstone	ranklotzen  | klotzte ran, rangeklotzt |
beyond one's own nose [fig.]	über den eigenen Tellerrand [fig.]
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen |
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
to rub so.'s nose in sth. [fig.] [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dosing, losing, posing

Inosin

Aus dem Umfeld der Suche

stampers