oceanic eddy fields - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fields
field (Verb)

Substantive

eddy	der Strudel  Pl.: die Strudel
eddy	das Wirbeln  kein Pl.
eddy	die Gegenströmung  Pl.: die Gegenströmungen
eddy	die Stauung  Pl.: die Stauungen
eddy	der Stromwirbel  Pl.: die Stromwirbel
eddy [PHYS.]	der Wirbel  Pl.: die Wirbel
eddy [PHYS.]	der Potenzialwirbel   auch: Potentialwirbel  Pl.: die Potenzialwirbel, die Potentialwirbel
field	das Feld  Pl.: die Felder
field	der Bereich  Pl.: die Bereiche
field	das Spielfeld  Pl.: die Spielfelder
field	das Umfeld  Pl.: die Umfelder
field [MATH.][TECH.][PHYS.]	das Feld  Pl.: die Felder
field	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
field	das Fachgebiet  Pl.: die Fachgebiete

Verben

to eddy  | eddied, eddied |	strudeln  | strudelte, gestrudelt |
to eddy  | eddied, eddied |	wirbeln  | wirbelte, gewirbelt |
to eddy  | eddied, eddied |	Wirbel bilden  | bildete, gebildet |
to field sth.  | fielded, fielded |   - e. g. phone calls, comments, questions	etw.^Akk. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to field sth.  | fielded, fielded |   - e. g. phone calls, comments, questions	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to field so.  | fielded, fielded |	jmdn. aufs Feld schicken  | schickte, geschickt |
to field a product  | fielded, fielded |	ein Produkt auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to field a team  | fielded, fielded | [SPORT]	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to follow the field	dem Feld folgen  | folgte, gefolgt |
to lead the field	führend sein  | war, gewesen |
to till a field  | tilled, tilled |	ein Feld bestellen  | bestellte, bestellt |
to abandon the field	sich^Akk. geschlagen geben  | gab, gegeben |
to have a field day  | had, had |	einen Heidenspaß haben
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

oceanic  Adj.	Meeres...
oceanic  Adj.	ozeanisch
oceanic  Adj.	Meer...
oceanic  Adj. [fig.]	riesenhaft
oceanic  Adj. [fig.]	riesig
oceanic  Adj. [fig.]	riesengroß
oceanic  Adj. [fig.]	gewaltig
oceanic  Adj. [fig.]	ungeheuer
field-by-field  Adj.	feldweise
field-grown  Adj.	Freiland...  kein Pl.
field-tested  Adj.	erprobt
field-tested  Adj.	im praktischen Einsatz erprobt
field-assembled  Adj. [TECH.]	vor Ort montiert   - Begleitheizelement
field-erected  Adj. [TECH.]	baustellenmontiert

Präpositionen / Pronomen / ...

in the field of

im Bereich von  +Dat.

Definitionen

section through the entire coal field [TECH.]	das Gesamtprofil  Pl.: die Gesamtprofile   [Bergbau]
section through the entire coal field [TECH.]	der Gesamtschnitt  Pl.: die Gesamtschnitte   [Bergbau]

Beispiele

field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Phrasen

on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to come out of left field	aus dem heiteren Himmel kommen
to leave the field clear for so. [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to leave so. in possession of the field [fig.]	jmdm. das Feld überlassen [fig.]
to come out of left field [fig.]	aus heiterem Himmel kommen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

enormous, tremendous, man-size, giant, decuman, immense, man-sized, mammoth, monstrous, huge, vast, hugely, swingeing