planned - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "planned"

plan (Verb)

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan ahead	disponieren  | disponierte, disponiert |
to plan ahead	vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
to plan sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchplanen  | plante durch, durchgeplant |
to plan sth. ⇔  out	etw.^Akk. in Einzelheiten planen
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |

Substantive

planned child	das Wunschkind  Pl.: die Wunschkinder
planned obsolescence	geplante Obsoleszenz
planned obsolescence	die Obsoleszenzplanung
planned asset	projektierte Anlage
planned by-product	geplantes Kuppelprodukt
planned cost (auch: costs)	die Plankosten Pl., kein Sg.
planned intervals	geplante Abstände
planned environment	die Umweltplanung  Pl.: die Umweltplanungen
planned maintenance	die Wartung  Pl.: die Wartungen
planned output	das Planziel  Pl.: die Planziele
planned output	die Planausbringung  Pl.: die Planausbringungen
planned quantity	die Planmenge  Pl.: die Planmengen
planned target	das Planziel  Pl.: die Planziele
planned time	die Planzeit  Pl.: die Planzeiten

Adjektive / Adverbien

as planned	programmgemäß
as planned	wie geplant
well-planned  Adj.	planmäßig
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht
planned in advance	vorgeplant
planned in advance	vorsätzlich

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
according to plan	dem Plan folgend

Phrasen

to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

planed, planked, planner, planted, spanned