Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| problem-oriented language [COMP.] | problemorientierte Programmiersprache | ||||||
| language [COMP.][LING.] | die Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| language | die Redeweise Pl.: die Redeweisen | ||||||
| seaman's language | die Seemannssprache Pl.: die Seemannssprachen | ||||||
| child's language | die Kindersprache Pl.: die Kindersprachen | ||||||
| language course | der Sprachkurs Pl.: die Sprachkurse | ||||||
| language course | der Sprachkursus Pl.: die Sprachkurse | ||||||
| language course | der Sprachunterricht Pl. | ||||||
| language development | die Sprachentwicklung Pl.: die Sprachentwicklungen | ||||||
| language laboratory | das Sprachlabor Pl.: die Sprachlabore/die Sprachlabors | ||||||
| language teaching | der Sprachunterricht Pl. | ||||||
| language teaching | der Fremdsprachenunterricht Pl. | ||||||
| language teaching | die Spracherziehung Pl.: die Spracherziehungen | ||||||
| language barrier | die Sprachenschranke Pl.: die Sprachenschranken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| problem-oriented Adj. | problemorientiert | ||||||
| problem-oriented Adj. | problemnah | ||||||
| language dependent Adj. [COMP.] | sprachabhängig | ||||||
| language independent Adj. [COMP.] | sprachunabhängig | ||||||
| language-external Adj. [LING.] | sprachextern | ||||||
| German-language Adj. | deutschsprachlich | ||||||
| foreign-language Adj. | fremdsprachig | ||||||
| foreign-language Adj. | fremdsprachlich | ||||||
| general-language Adj. [LING.] | allgemeinsprachlich | ||||||
| source-language Adj. [LING.] | ausgangssprachlich | ||||||
| target-language Adj. [LING.] | zielsprachlich | ||||||
| native-language Adj. [LING.] | muttersprachlich | ||||||
| in plain language | auf gut Deutsch | ||||||
| in plain language | im Klartext | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to acquire a language | acquired, acquired | | eine Sprache erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| to study languages | studied, studied | | Sprachen lernen | lernte, gelernt | | ||||||
| to use elevated language | used, used | | sichAkk. gehoben ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| to use abusive language | used, used | | ausfällig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to use insulting language | used, used | | beleidigend werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to be fluent in a language | was, been | | eine Sprache fließend sprechen | ||||||
| to be able to speak a language | einer Sprache mächtig sein | war, gewesen | | ||||||
| to diverge from the standard language | diverged, diverged | [LING.] | vom Sprachstandard abweichen | wich ab, abgewichen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| I will not tolerate that kind of language! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There are a lot of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| There are lots of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| I can't bear his language. | Ich kann seine Sprache nicht ertragen. | ||||||
| the domain of languages | der Bereich der Sprachwissenschaft | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| job-oriented | |
Grammatik |
|---|
| Verbindungen mit Partizipien abendfüllend, computergesteuert |
| Feststellung eines mühsam erreichten Resultates Der Konjunktiv II drückt auch ein (meist mühsam) erreichtes Resultat aus. In diesem Falle ist der genannte Sachverhalt nicht irreal, sondern wirklich. |
| Nomen zu Adjektiv Klima + atisch |
| Zeichensetzung bei doppelten Gedankenstrichen Unser Geheimnis - du weißt doch noch welches? - bleibt weiterhin unter uns. |
Werbung






