quick nick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nick
nicken (Verb)

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Substantive

nick	die Kerbe  Pl.: die Kerben
nick	die Scharte  Pl.: die Scharten
nick	die Signatur  Pl.: die Signaturen
nick [ugs.]	das Kittchen  Pl.: die Kittchen [ugs.]
nick [ugs.]	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste [ugs.]   - Gefängnis
nick [TECH.]	der Ausbruch  Pl.: die Ausbrüche
the quick [ANAT.]	das Nagelbett  Pl.: die Nagelbetten
handle [COMP.]	der Nick   (kurz für: Nickname)   [Internet]
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	die Nippsache  Pl.: die Nippsachen
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	billiger Schmuck
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	der Kitsch  kein Pl.
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	der Nippes  kein Pl.
knick-knack   auch: nick-nack, knickknack, nicknack	der Schnickschnack  kein Pl.
quick-wittedness	die Schlagfertigkeit  Pl.

Verben

to nick  | nicked, nicked |	einkerben  | kerbte ein, eingekerbt |
to nick  | nicked, nicked |	einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to nick  | nicked, nicked |	kerben  | kerbte, gekerbt |
to nick  | nicked, nicked |	einstechen  | stach ein, eingestochen |
to nick  | nicked, nicked |	schnitzen  | schnitzte, geschnitzt |
to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. klauen  | klaute, geklaut |
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
to nick sth.  | nicked, nicked | (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen
to nick sth.  | nicked, nicked |   - steal (Brit.) [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. krallen  | krallte, gekrallt | [ugs.]
to nick so.  | nicked, nicked | [ugs.] (Brit.)	jmdn. einbuchten  | buchtete ein, eingebuchtet |
to nick so.  | nicked, nicked | [ugs.] (Brit.)	jmdn. einlochen  | lochte ein, eingelocht | [ugs.]
to nick so.  | nicked, nicked | [ugs.] (Brit.)	jmdn. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to nod  | nodded, nodded |	nicken  | nickte, genickt |

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.

Aus dem Umfeld der Suche

workable, slippy, quickfire, quickly, paying, apace, quick-fire, spanking, chop-chop, exploitable, expeditiously, alive, speedy, profitable, productive, rapid, swiftly, payable, swift, recoverable

schnell, rasch, flott, fix, baldig