rear+window - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rear window	das Rückwandfenster  Pl.: die Rückwandfenster
rear window	das Rückfenster  Pl.: die Rückfenster
rear window [AUTOM.]	die Heckscheibe  Pl.: die Heckscheiben
rear window [AUTOM.]	das Heckfenster  Pl.: die Heckfenster
rear window heater	die Heckscheibenheizung  Pl.: die Heckscheibenheizungen
rear window shelf [AUTOM.]	die Hutablage  Pl.: die Hutablagen
rear window shelf [AUTOM.]	der Ablageboden  Pl.: die Ablageböden
rear window wiper [TECH.]	der Heckscheibenwischer  Pl.: die Heckscheibenwischer
rear window defroster [AUTOM.]	die Heckscheibenheizung  Pl.: die Heckscheibenheizungen
rear window defogger [AUTOM.]	die Heckscheibenheizung  Pl.: die Heckscheibenheizungen
rear window heating [AUTOM.]	die Heckscheibenheizung  Pl.: die Heckscheibenheizungen
rear window pane [AUTOM.]	die Heckscheibe  Pl.: die Heckscheiben
heated rear window [AUTOM.]	die Heckscheibenheizung  Pl.: die Heckscheibenheizungen
heated rear window [TECH.]	heizbare Heckscheibe

Adjektive / Adverbien

rear  Adv.	hinten
rear  Adj.	rückseitig
rear  Adj.	Hinter...
rear  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
rear  Adj.	Rück...
rear-mounted  Adj.	innen befestigt
on the rear side	rückseitig
rear ventilated [BAU.]	hinterlüftet  Adj.
in the rear	im Heck
organically reared	mit biologischen Futtermitteln aufgezogen
with electric windows [AUTOM.]	mit elektrischen Fensterhebern

Verben

to rear  | reared, reared |   - of an animal, esp. a horse	sich^Akk. bäumen  | bäumte, gebäumt |   - Pferd
to rear  | reared, reared |	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |   - Pferd
to rear sth.  | reared, reared |   - animals	etw.^Akk. aufzüchten  | züchtete auf, aufgezüchtet |
to rear sth.  | reared, reared |	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |
to rear sth.  | reared, reared |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to rear so.  | reared, reared |	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to rear so.  | reared, reared |	jmdn. großziehen  | zog groß, großgezogen |
to rear sth.  | reared, reared | [ARCHIT.]	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to rear-end	hinten auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to rear up   - of an animal, esp. a horse	sich^Akk. aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |   - Pferd
to rear animals  | reared, reared |	Vieh züchten  | züchtete, gezüchtet |
to rear a child  | reared, reared |	ein Kind großziehen  | zog groß, großgezogen |
to break a window  | broke, broken |	ein Fenster einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to unshutter the window  | unshuttered, unshuttered |	die Fensterläden öffnen

Definitionen

ability of a dam to rear offspring [ZOOL.]

das Aufzuchtvermögen

Beispiele

The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?

Aus dem Umfeld der Suche

windowpane, fenster