Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guess | die Vermutung Pl.: die Vermutungen | ||||||
| guess | die Schätzung Pl.: die Schätzungen | ||||||
| guess | die Mutmaßung Pl.: die Mutmaßungen | ||||||
| spawn [ZOOL.] | der Laich Pl.: die Laiche | ||||||
| spawn [ZOOL.] | der Fischlaich Pl.: die Fischlaiche | ||||||
| spawn [pej.] | die Ausgeburt Pl.: die Ausgeburten [form.] [pej.] | ||||||
| spawn [pej.] | die Brut Pl. [ugs.] [pej.] | ||||||
| spawn of hell | die Höllenbrut Pl.: die Höllenbruten | ||||||
| fish spawn | der Fischlaich Pl.: die Fischlaiche | ||||||
| educated guess | wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung | ||||||
| educated guess | auf Tatsachen beruhende Vermutung | ||||||
| educated guess | fundierte Vermutung | ||||||
| informed guess | fundierte Vermutung | ||||||
| frog spawn | der Froschlaich Pl.: die Froschlaiche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a guess | bei bloßer Schätzung | ||||||
| at a guess | schätzungsweise Adv. | ||||||
| by guess | schätzungsweise Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anyone's guess | reine Vermutung | ||||||
| Guess what! [ugs.] | Stell dir vor! | ||||||
| a long guess | eine vage Schätzung | ||||||
| by guess and by gosh | frei nach Schnauze | ||||||
| by guess and by gosh | frei Schnauze | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's anyone's guess. | Das ist reine Vermutung. | ||||||
| Have a guess. | Rate mal. | ||||||
| Your guess is as good as mine. [ugs.] | Ich weiß auch nicht mehr als du. - ironisch | ||||||
| Your guess is as good as mine. [ugs.] | Ich weiß soviel wie du. - ironisch | ||||||
| It's anybody's guess why he said that. | Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| beget | |
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung bei Demonymen (Volksbezeichnungen) In der Regel werden Demonyme(Volksbezeichnungen) im Englischen als Eigennamen behandelt undgroßgeschrieben. Dies gilt auch, wenndie Bezeichnung Teil eines Begriffs ist, der scheinb… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






