stalling of engine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stalling
stall (Verb)

Verben

to stall the engine  | stalled, stalled | [AUTOM.]	den Motor abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to stall  | stalled, stalled |	abwürgen  | würgte ab, abgewürgt |
to stall  | stalled, stalled |	blockieren  | blockierte, blockiert |
to stall  | stalled, stalled |	hinhalten  | hielt hin, hingehalten |
to stall  | stalled, stalled |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stall  | stalled, stalled |	abreißen  | riss ab, abgerissen |
to stall  | stalled, stalled |	stocken  | stockte, gestockt |
to stall  | stalled, stalled |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stall  | stalled, stalled |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to stall  | stalled, stalled |	abdrosseln  | drosselte ab, abgedrosselt |   - Motor
to stall  | stalled, stalled |	absterben  | starb ab, abgestorben |
to stall  | stalled, stalled |	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to stall  | stalled, stalled |	festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
to stall sth.  | stalled, stalled |	etw.^Akk. zum Stillstand bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

engine of growth	der Wachstumsmotor  Pl.: die Wachstumsmotoren
nonregularity^AE of engine-speed [AUTOM.]; non-regularity^BE of engine-speed [AUTOM.]	die Drehzahlungleichförmigkeit  Pl.
rotation of engine [TECH.]	die Motordrehung  Pl.: die Motordrehungen
idling of the engine [TECH.]	der Leerlauf  Pl.: die Leerläufe
suspension of the engine [TECH.]	die Motoraufhängung  Pl.: die Motoraufhängungen
noise of engines [ING.]	der Motorenlärm  kein Pl.
direction of engine rotation [TECH.]	die Motordrehrichtung  Pl.: die Motordrehrichtungen
matching of engine map [AUTOM.]	die Kennfeldabstimmung  Pl.: die Kennfeldabstimmungen
electric equipment of the engine [TECH.]	die Motorelektrik  Pl.
electric system of the engine [TECH.]	die Motorelektrik  Pl.
longitudinal installation of the engine [AUTOM.]	Längseinbau des Motors
operating range of the engine [AUTOM.]	Betriebsbereich des Motors
operational-test measurement of the engine operating map [AUTOM.]	die Betriebskennfeldvermessung
operational-test measurement of the engine operating map [AUTOM.]	Vermessung des Betriebskennfeldes

Adjektive / Adverbien

stall-controlled  Adj.	stall-gesteuert
on a real engine	im befeuerten Betrieb
engine-driven  Adj.	triebwerksangetrieben
engine-driven  Adj. [TECH.]	motorgetrieben
engine-engineering  Adj. [AUTOM.]	motortechnisch
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Beispiele

The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
The growth engine sputters.	Der Wachstumsmotor stottert.
process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau

Phrasen

cut helper engine off	Nachschieben einstellen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

stall