tendered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tendered
tender (Verb)

Verben

to tender  | tendered, tendered |	andienen  | diente an, angedient |
to tender  | tendered, tendered |	einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to tender  | tendered, tendered |	offerieren  | offerierte, offeriert |
to tender sth.  | tendered, tendered |	etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	ein Angebot einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	submittieren  | submittierte, submittiert |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	sich^Akk. an einer Ausschreibung beteiligen
to tender  | tendered, tendered | [FINAN.]	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]
to tender sth.  | tendered, tendered |	mit etw.^Dat. liebevoll umgehen  | ging um, umgegangen |   veraltet
to tender so.  | tendered, tendered |   veraltet	mit jmdm. liebevoll umgehen  | ging um, umgegangen |
to tender  | tendered, tendered | [KOMM.]	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to boil sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
to cook sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |

Substantive

tender-heartedness	die Weichherzigkeit
tendered shares [FINAN.]	angebotene Aktien
donkey tender	der Eselführer  Pl.: die Eselführer
fire tender	das Feuerlöschfahrzeug  Pl.: die Feuerlöschfahrzeuge
standard tender [FINAN.]	der Standardtender  Pl.: die Standardtender
trailing tender [TECH.]	der Schlepptender  Pl.: die Schlepptender
volume tender [FINAN.]	der Festsatztender  Pl.: die Festsatztender
volume tender [FINAN.]	der Mengentender  Pl.: die Mengentender
drilling tender [TECH.]	der Bohr-Tender   [Bergbau]
drilling tender [TECH.]	der Tender  Pl.: die Tender   [Bergbau]
drilling tender [TECH.]	der Versorgungsponton   [Bergbau]
tub tender [TECH.]	der Wannentender  Pl.: die Wannentender   [Eisenbahn]
cab tender [TECH.]	der Kabinentender  Pl.: die Kabinentender   [Eisenbahn]
compensation tender [FINAN.]	der Ausgleichstender  Pl.: die Ausgleichstender

Adjektive / Adverbien

tender-hearted  Adj.	weichherzig
tender-hearted  Adj.	mitfühlend
fork-tender  Adj. [KULIN.]	gabelzart   selten

Beispiele

the documents are tendered	die Dokumente werden vorgelegt
when tendered by the seller	bei Anlieferung durch den Verkäufer
when tendered by the seller	wenn sie vom Verkäufer eingereicht werden
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für

Orthographisch ähnliche Wörter

gendered, rendered, tenderee, tenderer