test file - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

test	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
test	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
file	die Akte  Pl.: die Akten
check	der Test  Pl.: die Tests/die Teste
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
file	der Aktenordner  Pl.: die Aktenordner
file	die Kartei  Pl.: die Karteien
file	die Mappe  Pl.: die Mappen
file	der Karteikasten  Pl.: die Karteikästen
test	die Probe  Pl.: die Proben
test	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
test	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
test	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben

Verben

to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen
to test  | tested, tested |	Tests machen  | machte, gemacht |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. austesten  | testete aus, ausgetestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. abprüfen  | prüfte ab, abgeprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. beklopfen  | beklopfte, beklopft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |

Adjektive / Adverbien

testing  Adj.	im Test
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
for your files	für Ihre Akten
for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
in file	in Reih und Glied
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
put to test	auf dem Prüfstand
filed off  Adj.	abgefeilt
dermatologically tested [MED.] [PHARM.]	dermatologisch getestet
clinically tested  Adj. [MED.]	klinisch getestet
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch
on a test basis	stichprobenartig

Präpositionen / Pronomen / ...

testing  Adj.

Test...

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrasen

for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to put so. (oder: sth.) to the acid test [fig.]	jmdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

verification, overhaul, survey, sample, inspect, control, try, exam, examination, testing, checking, assay, probation, trial, inspection, check

Prüfung, Nervenbelastung, Check, Probe, Testung, Schwindungshaarriss, Erprobung, Versuch