Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trip switch [TECH.] | der Faltschalter Pl.: die Faltschalter | ||||||
| automatic generator trip switch [TECH.] | der Generatorschalter Pl.: die Generatorschalter [Turbinen und Generatoren] | ||||||
| fixed trip mechanical switching device [ELEKT.] | mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung | ||||||
| trip-free mechanical switching device [ELEKT.] | mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung | ||||||
| trip | der Ausflug Pl.: die Ausflüge | ||||||
| trip | die Reise Pl.: die Reisen | ||||||
| trip | die Fahrt Pl.: die Fahrten | ||||||
| trip | die Tour Pl.: die Touren | ||||||
| switch [ELEKT.] | der Schalter Pl.: die Schalter | ||||||
| trip | der Trip Pl.: die Trips | ||||||
| trip | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| trip | die Strecke Pl.: die Strecken | ||||||
| trip | die Auslösung Pl.: die Auslösungen | ||||||
| trip | kleiner Ausflug | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| round-trip Adj. (Amer.) | hin und zurück | ||||||
| switched parallel | parallelgeschaltet | ||||||
| on a round-trip basis | im Rundlauf | ||||||
| which can be switched off [TECH.] | abschaltbar | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| railroad switches which can be passed at high speed [TECH.] | die Schnellfahrweiche Pl.: die Schnellfahrweichen [Eisenbahn] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trip down memory lane | Reise in die Vergangenheit [fig.] | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| Have a good trip! | Gute Reise! | ||||||
| Have a good trip! | Gute Fahrt! | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | mit offenen Augen schlafen [fig.] | ||||||
| to be asleep at the switch [fig.] | nicht bei der Sache sein | ||||||
| approach for switching | Fahrt für Rangierfahrten [Eisenbahn] | ||||||
Werbung
Werbung
