Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| text | der Text Pl.: die Texte | ||||||
| text | der Wortlaut Pl.: die Wortlaute | ||||||
| text | die Bibelstelle Pl.: die Bibelstellen | ||||||
| text | der Textteil Pl.: die Textteile | ||||||
| copy - writing to be printed | der Text Pl.: die Texte | ||||||
| words Pl. | der Text Pl.: die Texte | ||||||
| paragon - font type, 20 point | die Text Pl.: die Texte - Schriftart, 20 Punkt | ||||||
| text [ugs.] (kurz für: text message) | die SMS Pl.: die SMS (kurz für: SMS-Nachricht) [ugs.] | ||||||
| lines Pl. [CINE.][THEA.] | der Text Pl.: die Texte - eines Schauspielers | ||||||
| lyrics [MUS.] | der Text Pl.: die Texte - Liedtext | ||||||
| translation [LING.][TECH.] | die Übersetzung Pl.: die Übersetzungen | ||||||
| gear transmission ratio | die Übersetzung Pl.: die Übersetzungen | ||||||
| transformation | die Übersetzung Pl.: die Übersetzungen | ||||||
| translating | die Übersetzung Pl.: die Übersetzungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at compile time [COMP.] | während der Übersetzung | ||||||
| without any text [KUNST] | ohne Schrift - Druckgrafik: Beschriftung | ||||||
| low geared | mit langsamer Übersetzung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stet [PRINT.] | Text bleibt | ||||||
| an accurate translation | eine gewissenhafte Übersetzung | ||||||
| an accurate translation | eine genaue Übersetzung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
| problems caused by the text | vom Text verursachte Probleme | ||||||
| terms used in a translation | sprachliche Ausdrücke einer Übersetzung | ||||||
| facing first editorial page | gegenüber der ersten Textseite | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sohlenquellen, Übersetzen, Umsetzung, Umrechnung, Getriebeübersetzung, Verwandlung, Sohlendruck, Umwandlung, Sohlenhebung, Wandlung, Übersetzungsgetriebe, Übersetzungsverhältnis | |
Grammatik |
|---|
| Übernehmen des Genus der deutschen Übersetzung der Star |
| Die Satzgrammatik Ein Satz ist eine relativselbstständige, abgeschlossene sprachlicheEinheit. Er kann allein stehen oder zusammen mit anderen Sätzen zu einem Text, einer Erzählung usw. kombiniert we… |
| Legende der Grammatik Die LEO-Grammatik umfasst Regelwerk, Beispiele, tabellarische Zusammenfassungen und die Suche nach grammatikalischen Begriffen sowie Vokabeln |
| Legende der Grammatik Kurzbeschreibungen – Abstracts |
Werbung
