wet+one/'s+whistle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

wet  Adj.	nass
wet  Adj.	feucht
wet  Adj.	durchnässt
wet  Adj.	Nass...
wet  Adj.	schlackenreich
wet  Adj.	schlackig
wet   - rainy  Adj.	regnerisch
wet  Adj. [GEOL.]	wasserreich
wet-aged   - meat  Adj.	im Vakuum gereift   - Fleisch
pit-wet  Adj.	grubenfeucht
wet strength	nassfest
wet sandblasted	nasssandgestrahlt
against one's expectations	wider Erwarten
wet and cold	nasskalt

Substantive

whistle	die Pfeife  Pl.: die Pfeifen
whistle	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
whistle	die Trillerpfeife  Pl.: die Trillerpfeifen
whistle	die Flöte  Pl.: die Flöten
wet	die Feuchtigkeit  Pl.
wet	die Nässe  kein Pl.
wet [ugs.] (Brit.)	der Jammerlappen  Pl.: die Jammerlappen [ugs.]
whistle [TECH.]	das Achtungssignal  Pl.: die Achtungssignale   [Eisenbahn]
whistle [TECH.]	das Pfeifsignal  Pl.: die Pfeifsignale   [Eisenbahn]
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verraten  kein Pl.
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verpfeifen  kein Pl.
wet-aging   - of meat	die Vakuumreifung  Pl.   - von Fleisch
whistleblower   auch: whistle-blower	der Informant | die Informantin  Pl.: die Informanten, die Informantinnen
whistleblower   auch: whistle-blower	der Whistleblower | die Whistleblowerin  Pl.: die Whistleblower, die Whistleblowerinnen

Verben

to whistle (sth.)  | whistled, whistled |	(etw.^Akk.) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to whistle  | whistled, whistled |	sausen  | sauste, gesaust |   - Wind
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. anfeuchten  | feuchtete an, angefeuchtet |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. befeuchten  | befeuchtete, befeuchtet |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. benetzen  | benetzte, benetzt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. netzen  | netzte, genetzt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. annässen  | nässte an, angenässt |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. nässen  | nässte, genässt |   - nass machen
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. nassmachen   auch: nass machen  | machte nass, nassgemacht / machte, gemacht |
to wet sth.  | wet/wetted, wet/wettedwet/wetted |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to wet oneself	sich^Dat. in die Hose machen
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	als Amme fungieren  | fungierte, fungiert |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	säugen  | säugte, gesäugt |   - als Amme

Präpositionen / Pronomen / ...

one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
in one's own right	selber

Abkürzungen

Western European Time [Abk.: WET]

westeuropäische Zeit [Abk.: WEZ]

Phrasen

Wet paint!	Frisch gestrichen!
whistle for attention	Achtungssignal geben
one's people [ugs.]   veraltend	jmds. Leute   - Familienangehörige
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Da kannst du lange warten.
You can whistle for it. [ugs.] [fig.]	Wünschen kann man sich^Dat. alles.   - ironisch gemeint
to one's heart's content	nach Herzenslust
one's bits and pieces	seine Siebensachen
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist erledigt
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist fällig [fig.][ugs.]
one's goose is cooked [ugs.]	jmd. ist ruiniert
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
butterflies in one's stomach	Schmetterlinge im Bauch
in one's late teens	im späten Teenageralter

Beispiele

He's a wet blanket.	Er ist ein Spielverderber.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.

Aus dem Umfeld der Suche

pipe