white cabbage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

white cabbage	der Weißkohl  Pl.: die Weißkohle
cabbage white [ZOOL.]	der Kohlweißling  Pl.: die Kohlweißlinge
white cabbage [BOT.]	der Kappes (Westmdt.)   - Weißkohl
white cabbage [BOT.]	der Weisskabis  Pl.: die Weisskabis (Schweiz)
white cabbage [BOT.]	das Weißkraut  kein Pl. (Österr.; Süddt.)
cabbage white butterfly [ZOOL.]	der Kohlweißling  Pl.: die Kohlweißlinge
cabbage	das Kraut  kein Pl.
white	das Weiß  Pl.
cabbage [BOT.]	der Kohl  Pl.
cabbage	der Kohlkopf  Pl.: die Kohlköpfe
cabbage	der Krautkopf  Pl.: die Krautköpfe
white   - when improvised	die Fluchtstange  Pl.: die Fluchtstangen
cabbage [BOT.]	der Weißkohl  Pl.: die Weißkohle
cabbage [BOT.]	Wilder Kohl   wiss.: Brassica oleracea

Adjektive / Adverbien

white  Adj.	weiß   - Farbe
white  Adj.	rein
white  Adj.	sauber
white  Adj.	makellos
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	hochdramatisch
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	nervenaufreibend
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	aufregend
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	dramatisch
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	hochspannend
white-haired  Adj.	weißhaarig
white-hot  Adj.	weißglühend
white-sanded  Adj.	mit weißem Sand   - nachgestellt
white-steepled  Adj.	mit weißem Kirchturm
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	bourgeois

Verben

to white  | whited, whited |	kalken  | kalkte, gekalkt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to cabbage sth.  | cabbaged, cabbaged |   - steal, pilfer (Amer.)	etw.^Akk. stehlen  | stahl, gestohlen |
to white out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to go white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to turn white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bluten lassen [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. den letzten Pfennig kosten  | kostete, gekostet |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to wave the white flag	durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen
to issue a white paper	ein Weißbuch herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to talk on the big white telephone [sl.]	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |

Phrasen

a white shirt	ein weißes Hemd
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  Adj.
(as) white as chalk [fig.]	kreidebleich  Adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  Adj.
a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Märchen]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to win the White House [fig.] [POL.]	die Präsidentschaftswahl gewinnen   - in den USA
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Märchen]

Beispiele

He tried to prove that black is white.

Er wollte das Gegenteil beweisen.

Aus dem Umfeld der Suche

thieve