yield strength - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

yield strength [AVIAT.][TECH.]	die Streckgrenze  Pl.: die Streckgrenzen
yield strength [ING.]	die Formänderungsfestigkeit  Pl.   [Schweißen]
yield strength [ING.]	die Umformfestigkeit  Pl.   [Schweißen]
yield strength [ING.]	die Streckfestigkeit  Pl.   [Materialwissenschaft]
yield strength [TECH.]	die Fließfestigkeit  Pl.
yield strength [TECH.]	die Fließgrenze  Pl.: die Fließgrenzen
yield strength [TECH.]	die Dehngrenze  Pl.: die Dehngrenzen
yield strength at temperature [TECH.]	die Warmstreckgrenze  Pl.: die Warmstreckgrenzen   - 0,2%-Dehngrenze bei höheren Temperaturen
offset yield strength	die Streckgrenze  Pl.: die Streckgrenzen
compressive yield strength	die Druckstreckgrenze  Pl.: die Druckstreckgrenzen
flexural yield strength [TECH.]	Biegefestigkeit bei der Streckgrenze
flexural yield strength [TECH.]	die Biegefließgrenze  Pl.: die Biegefließgrenzen
offset yield strength [AVIAT.]	die Fließgrenze  Pl.: die Fließgrenzen
compressive yield strength [TECH.]	die Quetschspannung  Pl.: die Quetschspannungen   [Kunststoffe]

Verben

to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded | [CHEM.]	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to yield  | yielded, yielded |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to yield  | yielded, yielded |	Gewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	Zinsen tragen
to yield  | yielded, yielded |	einsinken  | sank ein, eingesunken |
to yield  | yielded, yielded |	Ertrag abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	kriechen  | kroch, gekrochen |   - fließen
to yield (to so.)  | yielded, yielded |	(jmdm.) Vorfahrt gewähren  | gewährte, gewährt |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |

Adjektive / Adverbien

high-yield  Adj.	ertragreich
high-yield  Adj.	hochverzinslich
high-yield  Adj.	hohen Ertrag abwerfend
wet strength	nassfest
strength-welded  Adj. [TECH.]	tragend verschweißt
high-strength  Adj. [TECH.]	hochfest
below-strength  Adj. [SPORT]	ersatzgeschwächt   - Mannschaft
yielding a return	gewinnbringend
high notched impact strength	kerbschlagzäh
in full strength	in voller Stärke
with enhanced impact strength	erhöht schlagzäh
cold impact strength [TECH.]	kälteschlagfest
cold impact strength [TECH.]	kälteschlagzäh
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest
modified to impact strength   - plastics for pipes and fittings [TECH.]	schlagzäh und modifiziert
rated for endurance strength [TECH.]	dauerfest   - Getriebe

Präpositionen / Pronomen / ...

on the strength of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.

Phrasen

yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt beachten!
yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt gewähren!
unity is strength	Einigkeit macht stark

Beispiele

Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
a good yield of wheat	eine gute Weizenernte
on the strength of past experience	nach den bisherigen Erfahrungen
the market gained strength	der Markt hat sich^Akk. erholt
this yields a division	dies führt zu einer Teilung

Aus dem Umfeld der Suche

potency, energy, fixedness, fortitude