zeihen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to accuse so. of sth.  | accused, accused |	jmdn. etw.^Gen. zeihen  | zieh, geziehen | [form.]
to draw the obvious conclusion  | drew, drawn |	die Konsequenzen ziehen
to take the appropriate measures	die Konsequenzen ziehen
to get the short straw  | got, got/gotten |	die Arschkarte ziehen
to put the brakes on	die Bremse ziehen
to take stock of sth.  auch  [fig.]	die Bilanz aus etw.^Dat. ziehen
to draw the line at sth.	bei etw.^Dat. die Grenze ziehen
to trail sth.  | trailed, trailed |	etw.^Akk. hinter sich^Dat. her ziehen
to pull the strings  | pulled, pulled | [fig.]	die Fäden ziehen
to be the puppet master	die Fäden ziehen [fig.]
to take the stitches out [MED.]	die Fäden ziehen
to frown  | frowned, frowned | (Amer.)	die Mundwinkel nach unten ziehen

Phrasen

Heave!	Zieh!
Get lost!	Zieh Leine!
On your bike! (Brit.) [ugs.]	Zieh Leine! [ugs.]   - verschwinden
Sod off! (Brit.) [sl.]	Zieh Leine!
to draw the short straw	die Arschkarte ziehen [ugs.] [vulg.]
there's a draft^AE / draught^BE in here	hier zieht es rein   Infinitiv: reinziehen

Beispiele

I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!

Orthographisch ähnliche Wörter

Eichen, eichen, Leihen, leihen, reihen, seihen, weihen, Zechen, zechen, Zehent, zehren, Zeichen, zeigen, Zeigen, Ziehen, ziehen

Aus dem Umfeld der Suche

vorwerfen, anschuldigen, bezichtigen, beschuldigen, anlasten, anklagen