directe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'analyse directe  f. [TECH.]	die Inline-Analyse  Pl.: die Inline-Analysen
l'entrée directe (dans un matériel)  f. [TECH.]	direktes Einführen   - in elektrische Betriebsmittel
le sens direct [TECH.]	die Vorwärtsrichtung  Pl.: die Vorwärtsrichtungen
le contrôle direct (de l'angle mort) [AUTOM.]   - conduite	der Schulterblick  Pl.: die Schulterblicke   [Verkehr]
le sens direct [PHYS.]   - d'une jonction PN	die Durchlassrichtung  Pl.: die Durchlassrichtungen   - eines PN-Übergangs
l'exportation directe  f.	der Direktexport  Pl.: die Direktexporte
l'importation directe  f.	der Direktimport  Pl.: die Direktimporte
la voiture directe	der Kurswagen  Pl.: die Kurswagen/die Kurswägen
la banque directe [FINAN.]	die Direktbank  Pl.: die Direktbanken   [Bankwesen]
la commande directe [ELEKT.]	die Vor-Ort-Steuerung  Pl.: die Vor-Ort-Steuerungen
la commande directe [TECH.]	die Direktsteuerung  Pl.: die Direktsteuerungen
la commande directe [TECH.]	der Geradeausbetrieb  Pl.
la communication directe [KOMM.]	primäre Kommunikation
la communication directe [KOMM.] [TECH.]	direkte Kommunikation

Adjektive / Adverbien

direct, directe  Adj.	direkt
direct, directe  Adj.	Direkt...
en direct	live
fonction directe [TECH.]	direkt wirkend
à entrainement (auch: entraînement) direct [TECH.]	getriebelos   [Maschinenwesen]
protégé(e) contre les contacts directs [TECH.]   - avec les doigts	fingersicher

Verben

être en prise directe avec qc.	direkt mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
être en prise directe avec qc.	direkt von etw.^Dat. betroffen sein  | war, gewesen |
être en prise directe avec qc.	direkten Bezug mit etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
être en prise directe avec qc.	in direktem Kontakt mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
être en prise directe avec qc.	in enger Verbindung mit etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
élire au suffrage direct [POL.]	in direkter Wahl wählen  | wählte, gewählt |
diffuser un contenu en direct [COMP.]	etw.^Akk. streamen  | streamte, gestreamt |   [Internet]   - online übertragen

Beispiele

L'accusé a été convaincu de participation directe au meurtre.	Der Angeklagte ist der Teilnahme am Mord überführt worden.
L'émission est en direct.	Die Sendung ist eine Liveübertragung.

Orthographisch ähnliche Wörter

direct

Aus dem Umfeld der Suche

frontalement, direct